Několik stížností na reklamy na antidepresiva

MICHELE NORRIS, moderátorka:

Tento sváteční den možná trávíte čas u televize sledováním sportu, filmů nebo ohňostrojů. Náš komentátor Andrei Codrescu se však zaměřil na věci, které tento program přerušují: na reklamy. Zejména na reklamy, které se zaměřují na miliony lidí trpících depresemi.

Andrej má několik výtek k tónu reklam a jejich účinku.

ANDREI CODRESCU: Takže se dívám na televizní reklamu na lék s názvem ABILIFY, který způsobí, že vaše antidepresiva skutečně zaberou, pokud vaše antidepresiva nezaberou, a já mám depresi. Jakmile dostanu depresi, vidím novou reklamu na lék s názvem ABILIFY Plus, který posiluje předchozí dvě antidepresiva.

Celý den sleduji sérii stále silnějších posilovačů antidepresiv, které se vrství jeden na druhý jako nový obraz na druhý.

Někde tam je pohřbená původní nástěnná malba, na které jsi vyobrazen, jak se věšíš, nad kterou někdo nejdřív smetl smyčku a nahradil tě, jak se věšíš, tebou, jak spokojeně jíš pizzu v restauraci Family Garden, kde se právě ve chvíli, kdy se chystáš bodnout vidličkou, objevil nový obraz, jak si vidličkou škrábeš svědění na krku, obraz, který je téměř okamžitě nahrazen miskou nudlí v páře, právě když se ze svědění stane lepra nebo něco horšího.

Mám rád všechny farmaceutické reklamní komplexy. Prostě vás nenechají jen tak propadnout depresi. Při sebemenším náznaku deprese, třeba když se dostaví nuda léta bez školy, o melancholii při podzimním otáčení listí ani nemluvě, farmaceutický reklamní průmysl skočí do akce a promění tyto příznaky v oslavy.

Stárnete? Tady je krém proti vráskám a voda Ponce de Leon. Umírá váš drahý? Tady je pilulka, která vás automaticky přihlásí k úžasnému pohanskému náboženství, kde je smrt iluzí. Tělo vám dělá potíže? Tady je další tělo – ještě tu není, ale brzy jich budete mít plnou skříň nebo alespoň víru, že budete, která je v pilulce.

Vím, že někde existují lidé, kteří tvrdošíjně odolávají jak paliativům farmaceutických upírů, tak útěchám náboženství, ale je nás stále méně, protože nás nahrazují šťastné stroje.

Kdysi jsem měl pravidelný rozvrh emocí, které plynuly ročními obdobími ve skutečném díle času. Pomalu, pomalu se proměňuji v hlásnou troubu optimistických psychoblábolů, i když mí bližní mizí za oponou války a televize.

Je to zajímavý svět, pokud tuhle břečku skutečně žerete a nikdy, nikdy se nevracíte k vlastní mysli.

(Úryvek hudby)

NORRIS: To je komentátor Andrei Codrescu. Je autorem knihy „Whatever Gets You Through The Night: A Story of Sheherezade and the Arabian Entertainments“ (Příběh Šeherezády a arabských zábav).

Copyright © 2011 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na našich webových stránkách s podmínkami použití a oprávněními na adrese www.npr.org.

Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, která je smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.