Naught vs. nought

Jak naught, tak nought znamenají nic a v americké angličtině jsou víceméně zaměnitelné (i když naught je častější pravopis). Jinde se liší. Nought se v britské angličtině konvenčně používá pro číslo nula – například:

V této sezóně je toto číslo na hodnotě 1,36: jsou pátí, přestože vstřelili jen 25 gólů a mají gólový rozdíl nought.

Počet volitelných subjektů se pohybuje od nuly do 90 procent.

V britské i americké angličtině se výraz naught používá v nematematických kontextech ve významu nic, obvykle ve frázích for naught a come to naught – např:

Všechna tato práce však může být k ničemu, pokud se majitelé a hráči NFL nedohodnou na nové kolektivní smlouvě do 3. března.

Mé štěstí přišlo vniveč o týden nebo dva později, když byla zveřejněna zpráva o nebezpečně vysokém obsahu rtuti v rybách v jezeře Erie.

Ne nadarmo se mu říká Beantown.

V těchto příkladech by for nothing vyjadřovalo stejný význam jako for naught.