Nejsem? nebo nejsem? | Ask The Editor | Learner’s Dictionary

Question

Co je správně, „nejsem?“ nebo „nejsem?“? Plz dejte mi vědět… thx -Kevin, Jižní Korea

Odpověď

Rychlé vysvětlení

„Nejsem?“ se běžně používá a je velmi přijatelné v neformálním jazyce. „Nejsem?“ je sice gramatické, ale extrémně formální, takže ve většině kontextů je vhodnější volbou „nejsem?“. Jedinou výjimkou je situace, kdy píšete formální dopis nebo akademickou práci, a pak můžete buď použít „nejsem?“, nebo ještě lépe restrukturalizovat větu tak, abyste se vyhnuli použití některého z těchto tvarů.

Doplňující informace

Jak víte, aren’t je zkratka slovesa are (tvar slovesa be) + not. Používá se ve výpovědích a otázkách, s you, they a všemi dalšími předměty v množném čísle, jako v příkladech níže.

• Aren’t you going to the movies tonight?
• No, we’re having a dinner party, so we are not going to the movies.
• John a Kelsey jdou, že?

Pro předměty v jednotném čísle, jako je on, ona, ono, Kelsey a můj profesor, je správně spřežka isn’t, jako v těchto příkladech:

• Ještě neprší.
• Moje profesorka není v kanceláři, tak jí pošlu e-mailovou zprávu.

V případě zájmena první osoby, tedy já, však neexistuje spřežka se slovesem být + není. („Amn’t“ není v angličtině slovo.) Proto v běžné mluvě a psaní používají angličtí mluvčí místo slova aren’t a s výjimkou formálních situací se to považuje za zcela gramatické.

Doufám, že vám to pomůže.