Od Aishy po Khalida a Walida: 200 arabských jmen a významů

BY admin
|

První rodiče, Aisha Baker a hráč kriketu SA Wayne Parnell, pojmenovali v roce 2018 svého krásného chlapečka Khalid.

  • Přečtěte si také: Aisha Bakerová právě odhalila jméno svého chlapečka a jeho krásný význam

Blogerská maminka na Instagramu vysvětlila, že její uzlíček radosti „dostal jméno po velkém Chálidu ibn Al Walídovi, islámském bojovníkovi, uctívaném muslimovi a společníkovi proroka (SAW)“. „Ibn“ v arabštině znamená „syn“, což tedy znamená, že Chálid byl synem Walída, který byl také bojovníkem v islámu, a Walíd je také jméno Aišina manžela! Náhoda? Hmmm.

A kdyby už to nebylo dost majestátní, vyhledali jsme si arabský význam slova Chálid a zjistili jsme, že znamená také ten, kdo je „věčný“, „věčný“ – opravdu velkolepé jméno pro jejího krásného chlapečka.

Také čtěte:

Víme, že vybrat jméno pro vaše děťátko, které vám od prvního okamžiku, kdy se setkáte, přináší do života tolik radosti, není ten nejjednodušší úkol na světě. Jsme si jisti, že i Aisha a Wayne si během těhotenství dali s výběrem jména pro svého drobečka na čas. A pokud i vy máte malého potomka na cestě, možná se cítíte poněkud zahlceni hledáním dokonalého jména pro dítě. Ale pokud vám jde konkrétně o krásné arabské jméno pro dítě, jste na správném místě. Shromáždili jsme pro vás seznam dívčích i chlapeckých dětských jmen a jejich významů. Podívejte se na ně!

(Mimochodem, spousta jmen, o kterých jsme si mysleli, že jsou arabská, se ukázala jako perská, takže jsme je z tohoto seznamu vynechali).

A

Aaban (F)

Význam:

Aadil (M)

Význam: Jméno anděla Aabana:

Aahil (M)

Význam: Spravedlivý; vzpřímený:

Aaminah (F)

Význam: kníže:

Aanisah (F)

Význam: Zabezpečený, bezpečný:

Aara (F)

Význam: Mladá dáma; dívka:

Aariz (M)

Význam: (F)

Aasia (F)

Význam: vážený muž:

Aatif (M)

Význam: Naděje:

Aabidah (F)

Význam: Laskavý, laskavý:

Aadilah (F)

Význam: Uctívač:

Aaliyah (F)

Význam: Spravedlivý; čestný; rovný; přímý:

Aabish (F)

Význam: Vyvýšený; nejvyšší společenské postavení:

Aafreen (F)

Význam: Dcera Sa’dova, která byla královnou Íránu (AN):

Aamilah (F)

Význam: statečná, uznávaná:

Aamirah (F)

Význam: Činitel dobrých skutků:

Aamir (M)

Význam: Císařský; Hojný; Obyvatel:

Aaqib (M)

Význam:

Aarif (M)

Význam: následovník:

Aasif (M)

Význam: Vědoucí, uvědomělý:

Aatika (F)

Význam: schopný ministr:

Aarifah (F)

Význam: Štědrý:

Aashir (M)

Význam: Vědoucí; žena, která uznává islám:

Aasim (M)

Význam: Žijící:

Abbas (M)

Význam: Osoba, která se vyhýbá hříchům:

Abdul Ahad (M)

Význam:

Abdullah (M)

Význam: Služebník Jednoho:

Abdu Daiyaan (M)

Význam: Služebník Boží:

Adam (M)

Význam: Mocný vládce, soudce, ochránce:

Adnan (M)

Význam: Syn; člověk:

A’idah (F)

Význam: Syn proroka Ismaela; ten, kdo se usadí na nějakém místě na dlouhou dobu:

A’ishah (F)

Význam: Host; ten, kdo se vrací:

Almira (F)

Význam: „Důvěřuj bez otázek“.

Ahmed (M)

Význam: „Důvěřuj bez otázek“:

Afsheen (F)

Význam: Chvályhodný:

Aisha (F)

Význam: Září jako hvězda:

Aleena (F)

Význam: Život; činorodost; život v blahobytu, nejmladší manželka proroka (NBŽM):

Ali (M)

Význam: hedvábí nebes:

Alima (F)

Význam: Vznešený, vznešený:

Amal (F)

Význam: Moudrý; vzdělaný; učený v hudbě a tanci:

Ammar (M)

Význam: Naděje; touha:

Amelia (F)

Význam: Dlouhověký; ten, kdo oživuje místo:

Amir (M)

Význam: Důvěryhodný; krásný:

Amira (F)

Význam: princ:

Aneeqa (F)

Význam:

Asad (M)

Význam: Krásná:

Ashraf (M)

Význam: Šťastný, lev:

Asim (M)

Význam: Nejvznešenější; čestný:

Asma (F)

Význam: Ochránce; strážce:

Atiya (F)

Význam: Krásný; vznešený, vysoký, velký:

Aqeel (M)

Význam: Dar od Boha:

Ayoob (M)

Význam: Inteligentní; rozumný; rozumný:

Azim (M)

Význam: Jméno proroka:

Azzam (M)

Význam: Ochránce:

B

Bashir/Bashiera (M) (F)

Význam: Rozhodný nebo vytrvalý: Baqir (M)

Baqir (M)

Význam: Nositel radostné zvěsti; posel dobrých zpráv:

Bilal (M)

Význam: Učený; lev:

C

Daania (F)

Význam: Uspokojuje žízeň; jméno prorokova muezzina (toho, kdo svolává k modlitbě):

Dariya (F)

Význam: krásná:

Daniyal (M)

Význam: Dobře vychovaný; dámský; inteligentní; vnímavý:

Daiyaan (M)

Význam: inteligentní:

Dawood (M)

Význam: Mocný vládce, soudce, ochránce:

E

Ebrahim (M)

Význam:

Eesa (M)

Význam: Jméno proroka (Abraham):

Ehsan (M)

Význam: arabský překlad slova Ježíš:

Elham (F)

Význam: Dobročinný: (F)

Eshal (F)

Význam: Inspirující:

F

Fadilah (F)

Význam: Jméno nebeské květiny:

Fakhir (M)

Význam: Chvályhodný; vynikající:

Farah (F)

Význam: Vynikající; tak dobrý, že je na něj člověk hrdý:

Farouk (M)

Význam: Radost:

Fahim (M)

Význam: Ten, kdo dokáže rozlišovat mezi dobrem a zlem:

Fareedah (F)

Význam: jedinečný

Farhan (M)

Význam: učený člověk:

Fatima (F)

Význam: šťastný:

Fayez (M)

Význam: Ten, kdo se zdržuje:

Fayyad (M)

Význam: Vítězný:

Fazil (M)

Význam: Štědrý: (F)

Firdaus (F)

Význam: Nadřízený:

G

Ghaalib (M)

Význam: Rajská zahrada:

Ghaffar (M)

Význam: Vítěz:

H

Habeeba (F)

Význam: Odpouštějící:

Hakim (M)

Význam: Milovaný:

Halima (F)

Význam: Moudrý:

Hamid (M)

Význam: Měkký, jemný, trpělivý:

Hammad (M)

Význam: Chválit:

Hannan (F)

Význam: Chválený; ten, kdo chválí:

Haris (M)

Význam: Soucitný:

Haroun (M)

Význam: Strážce, ochránce:

Hashim (M)

Význam: Bratr proroka Moosy:

Hayfa (F)

Význam: Statečný ničitel zla:

Humaira (F)

Význam: Jemná, štíhlá:

Hussein (M)

Význam: Červený:

I

Iman (F)

Význam: pohledný, krásný:

Ibrahim (M)

Význam: Věrný:

Ibtisaam (F)

Význam:

Idris (M)

Význam: Otec množství; jméno proroka (Abrahama):

Igsaan (M)

Význam: Jméno proroka:

Ikhlaas (M)

Význam: Laskavost; dobrotivost; nejvyšší stupeň víry:

Ilham (F)

Význam: Upřímný: (M)

Ilyaas (M)

Význam: Inspirace:

Imaad (M)

Význam: Jméno proroka:

Imran (M)

Význam: Pilíř síly; opora; důvěra:

Irshaad (M)

Význam: Jméno proroka:

Ismaeel (M)

Význam: Vodící ruka, vedení, směr: Syn proroka Ebrahima (Abrahama).

Isra (F)

Význam:

Ishtiyaq (M)

Význam: Noční cesta:

Insaaf (F)

Význam: Touha, touha:

Imtiyaaz (M)

Význam: Morální, čestný, spravedlivý:

J

Jahaan (F)

Význam: Výrazný, významný:

Jamal (M)

Význam: Svět; vesmír; kosmos:

Jamila (F)

Význam: pohledný; krásný: (M)

Jawaad (M)

Význam: Nádherná žena:

Jibran (M)

Význam: Vznešený, štědrý:

Junaid (M)

Význam: Odměna; vytvořit dobrou změnu:

K

Kabir (M)

Význam: Voják, bojovník:

Kader (M)

Význam: Velký; mocný; vůdce:

Kamal (M)

Význam: mocný: (M)

Kameel (M)

Význam: dokonalost:

Karim (M)

Význam: dokonalý:

Khadija (F)

Význam: Štědrý, ušlechtilý:

Khairunnisa (F)

Význam: Manželka proroka:

Khalil (M)

Význam: Paní míru:

Khalid (M)

Význam: Blízký přítel:

L

Laiq/Laeeqah (M) (F)

Význam: Žije navždy:

Lameez (F)

Význam: Hodný; schopný; zasloužilý: (M)

Latief (M)

Význam: Měkký:

Layla (F)

Význam: Laskavost nebo jemnost:

Lutfiya (F)

Význam: Krásná noc; žena noci:

Luqmaan (M)

Význam: Jemný; půvabný:

M

Mahdi (M)

Význam: Moudrý; podle některých to bylo také jméno islámského proroka:

Mahdí (M)

Význam: Dobře vedený:

Mahmoud (M)

Význam: Zkušený, talentovaný:

Malik (M)

Význam: Chvályhodný:

Malika (F)

Význam: král:

Mansour (M)

Význam: Královna:

Manha (F)

Význam: Má božskou pomoc:

Mariam/Maryam (F)

Význam: Dar Alláha:

Maroof (M)

Význam: Arabská forma „Marie“, Ježíšova matka:

Maseeh (M)

Význam: dobrý, laskavý:

Masood (M)

Význam: Ten, kdo je obdařen zbožností:

Mikaeel (M)

Význam: Hodně štěstí:

Moemina (F)

Význam: Jméno anděla:

Mohamed (M)

Význam: Věrná; věřící žena: (PBUH)

Moosa (M)

Význam: Jméno posledního proroka (PBUH):

Muammar (M)

Význam: Jméno proroka:

Muazzam (M)

Význam: dlouhověký:

Mubeena (F)

Význam: Vznešený; oslavovaný; ctěný:

Mueez (M)

Význam: Jasný, zřejmý:

Muhsien (M)

Význam: Dárce rady, napomenutí a ochrany:

Mujeeb (M)

Význam: Dobrodinec; laskavý; dobročinný:

Mukhtar (M)

Význam: Ten, kdo odpovídá někomu, kdo žádá o pomoc:

Muneeb (M)

Význam: Vyvolený:

Musfirah (F)

Význam: krásný; zářivý; zářící štěstím (zejména ve vztahu k zářivé ženské tváři).

Mustapha (M)

Význam: Mustafa (M)

Význam:

N

Naeem (M)

Význam: vyvolený; jedno z prorockých jmen:

Nabilah (F)

Význam: Útěcha; milost:

Nadeem (M)

Význam: ušlechtilý: Kajícník: Společník, důvěrník, přítel.

Nadia (F)

Význam: Muž, který se chová jako člověk: Křehká, něžná. (Ruský význam je „naděje“.)

Nadir (M)

Význam:

Nailah (F)

Význam: Milovaný:

Naima (F)

Význam: Úspěšná:

Naseema (F)

Význam: Klidná:

Nasir/Nasira (M)(F)

Význam: Chladný vánek: (F)

Nawra (F)

Význam: Příznivec: (F)

Nawaal (F)

Význam:

Nazeer (M)

Význam: Nebeský dar:

Nisaar (M)

Význam: Ten, kdo varuje:

Nishaat (F)

Význam: Oběť: Živost, energie.

Niyaaz (M)

Význam:

Nooh (M)

Význam: touha:

Nuhaa (F)

Význam: Jméno proroka:

Nur (M)

Význam: inteligentní, moudrý, rozumný:

Nura (F)

Význam: lehký:

Nihann (M)

Význam: Naplněný světlem:

O

Omaira (F)

Význam: Latentní; skrytý; tajný:

Omar (M)

Význam: červený:

Osama (M)

Význam: Rozkvétat nebo prospívat:

P

Qadir (M)

Význam: Lev:

R

Rabia (F)

Význam: Plný síly:

Raeesa (F)

Význam: Čtvrtá:

Rafiq (M)

Význam: vůdce, mistr:

Rahim/Rahima (M) (F)

Význam: Laskavý nebo soucitný přítel:

Rameez (M)

Význam: Laskavý, milosrdný:

Rania (F)

Význam: ušlechtilý; moudrý; vyrovnaný:

Rashad (M)

Význam: Rozkošný; spokojený:

Rashid (M)

Význam: Spravedlivý; bezúhonný:

Rauf (M)

Význam: Pravá víra:

Rayyan (M)

Význam: Mít soucit:

Razana/Razeena (F)

Význam: Luxusní; jedna z bran ráje:

Rehan (M)

Význam: vyrovnaný, klidný, důstojný:

Reza (M)

Význam: král: Spokojenost, spokojenost.

Ridwaan (M)

Význam: Spokojený, spokojený:

Riyaaz (M)

Význam: Potěšený, spokojený; oddaný Alláhovi: Krásná zahrada.

Riyad (M)

Význam:

Roshan (M)

Význam: Zahrada:

Rushdi (M)

Význam: Jasné světlo:

S

Saara (F)

Význam: Zralý, moudrý:

Sabiha (F)

Význam: Manželka proroka (Ebrahima); čistá:

Saddam (M)

Význam: Krásná; jasná jako jitro:

Safia (F)

Význam: Ten, kdo čelí:

Sajied (M)

Význam: Čistý:

Salem (M)

Význam: Ten, kdo se klaní:

Salma (F)

Význam: Bezpečný; chráněný:

Salmaan (M)

Význam: Bezpečný; mírumilovný:

Samir (M)

Význam: Bezpečný:

Sarfaraaz (M)

Význam: Hora; kopec:

Shaaista (F)

Význam: Důstojný; respektovaný:

Šabana (F)

Význam: Důstojný; ctnostný:

Shabier (M)

Význam: Podobná královně; vznešená; vůdkyně; nejlepší z nejlepších žen:

Shakira (F)

Význam: mimořádně pohledná:

Shakeel (M)

Význam: Vděčný, vděčná:

Shameema (F)

Význam: Hezký; pohledný:

Sharif (M)

Význam: Sladká vůně, chuť: Čestný, pravdomluvný.

Shazia (F)

Význam: Pravdivý, pravdivý:

Shuaib (M)

Význam: Vzácný, vzácný, jedinečný:

Siddiq (M)

Význam: Ten, kdo ukazuje správnou cestu:

Sumaya (F)

Význam: Pravdivý, věrný, oddaný, opravdový přítel:

Suwayd (M)

Význam: Jedinečný, výjimečný:

T

Tahir (M)

Význam: černý:

Tariq (M)

Význam: Čistý:

Talib (M)

Význam: Udeřit; noční návštěvník:

Taskeen (F)

Význam: Ten, kdo hledá:

Tasneem (F)

Význam: Klid, pohoda:

Tawfeeq (M)

Význam: dohodnout se nebo smířit; schopnost nebo možnost dosáhnout úspěchu.

Tayyibah (F)

Význam:

Thaakierah (F)

Význam: dobrý; prospěšný; ctnostný:

Thana (F)

Význam: Někdo, kdo vždy pamatuje na Alláha:

U

Umair (M)

Význam: Chvála:

Umar (M)

Význam: inteligentní:

Usman (M)

Význam:

Uzair (M)

Význam: Jméno třetího chalífy:

V

Vega (F)

Význam: Vzácný; v islámu také považován za proroka:

W

Waheed/Waheedah (M) (F)

Význam: (F)

Wajiedah (F)

Význam: jedinečný:

Walid (M)

Význam: Spokojený, bohatý:

Waseefa (F)

Význam: novorozenec:

Waseem (M)

Význam: Ten, kdo chválí:

Widad (F)

Význam: pohledný, přitažlivý:

Wisaal (F)

Význam: Jednota, harmonie, láska:

X

Yameen (M)

Význam: Setkání; když se milenci setkají:

Yasin (M)

Význam: Vpravo, po pravé ruce:

Yasmin (F)

Význam: Slavný, bohatý: (M)

Yasser (M)

Význam: květ jasmínu: Snadný.

Yaqub (M)

Význam: Můžeš si vybrat, co chceš:

Yazid (M)

Význam: Jméno proroka (Jákoba):

Yumna (F)

Význam: Zvýšení:

Yusra (F)

Význam: Požehnání, přízeň:

Yusuf (M)

Význam: Prosperující:

Z

Zahir (M)

Význam: Jméno proroka (Josefa); bůh zvyšuje:

Zahra (F)

Význam: jasný, zářící:

Zaida (F)

Význam: Krásná, jasná, zářící; květina, květ:

Zakkiyah (F)

Význam: Pozvednout, povzbudit:

Zara (F)

Význam: čistý: (F)

Zayaan (F)

Význam: Zářivá:

Zayn (M)

Význam: Něco krásného, jasného:

Zeeshan (M)

Význam: Krása; půvab:

Zeinab (F)

Význam: vysoký standard:

Ziyad (M)

Význam: Květ pouště:

Zubair (M)

Význam: Přidat nebo zvětšit: Silný, mocný; inteligentní, moudrý.

Další jazyky SA a tematická jména pro děti:

  • Top jména pro děti v Jihoafrické republice:
  • Zulu dětská jména pro chlapce a dívky
  • Sesotho dětská jména
  • ABC Xhosa jména
  • ABC Setswana jména
  • Náš úplný seznam dětských jmen
  • Tshivenda dětská jména
  • Stormi a 100 dalších dětských jmen inspirovaných přírodou
  • One-of-a-kind vintage dětských jmen pro chlapce a dívky
  • Henry Charles Albert David, Rachel Meghan a další královská dětská jména!

Prosíme, pomozte nám seznam doplnit zasláním dalších jmen, významů a oprav na adresu [email protected].

.