Odkud pochází nový slang
Píseň „Wavy“ od Ty Dolla $ign nebyla nikdy tak populární (dokonce se ani nedostala do hitparád) a vyhledávání definice slova wavy stále roste. Takže na rozdíl od „In Da Club“ považuji Tyovu skladbu spíše za počáteční jiskru než za příčinu. Pro všechny děti, které používají „wavy“, asi málokdo zná jeho kořeny (vymyslel ho Max B.) nebo že Ty Dolla $ign má nějaký podíl na jeho nedávné popularitě.
Katalyzátor 2: Politika
V USA loňský politický cirkus překlopil pět nejlepších slangů roku 2016 do mainstreamu.
Woke (podstatné jméno) – vědomý si (rasové) sociální nespravedlnosti
„Woke“ je jediným výrazem na seznamu roku 2016, který organicky rostl nejméně deset let. Nedošlo k žádné významné události, která by ho vynesla na výsluní – prostě jen konečně překročil práh běžného užívání.
V roce 2016 došlo v případě slova „woke“ k několika jedinečným událostem. Pokud jde o sémantiku, existuje představa, že volební cyklus v USA v roce 2016 tento termín vybělil. Dnes ho vidím široce používaný jako „politické uvědomění“, mimo jeho historické rasové konotace. Pomohla tomu i skladba Childisha Gambina „Redbone“ (~50 milionů streamů na Spotify), která vyšla v listopadu 2016. V hooku písně se opakuje fráze „stay woke“, což přispělo k její normalizaci.
Geograficky najdete první známky „woke“ v liberálně orientovaných modrých státech, jako jsou Vermont, Massachusetts, Rhode Island, New York a Kalifornie. Ve srovnání s ostatními státy lidé na jihu (konkrétně v Jižní Karolíně a Arkansasu) v trendu „woke“ zaostávají.
Triggered (sloveso) – „naplnit se nenávistí poté, co vidíš, slyšíš nebo zažiješ něco, co nemůžeš vystát“ (via Urban Dictionary)
Slovo „triggered“ existuje v psychologii už léta, je to zkratka pro „traumatické spouštěče“ (např. střelba u veterána, který trpí posttraumatickou stresovou poruchou). Nedávno se z něj vyvinulo politicky rozporuplné „spouštěcí varování“ pro knihy, filmy a diskuse, které mohou vyvolat podobné potíže.
„Spouštěč“ se nyní vyvinul v kvazi liberálně zaměřenou urážku, která fakticky znamená „emocionální zhroucení“. Například tento titulek Breitbartu po Trumpově volebním vítězství: „Triggered Students Across Country Melt Down in Response to Trump Victory“.
Gaslighting (sloveso) – zkreslování/zpochybňování faktů a událostí
Etymologie slova „gaslighting“ začíná ve hře „Gas Light“ z roku 1938. Po několik desetiletí se jím obvykle označovala forma domácího citového zneužívání, kdy jsou oběti podávány nepravdivé informace, aby zpochybnila vlastní paměť a realitu.
Slovo se v poslední době dostalo do popředí kvůli Trumpovu používání faktů (tj. alternativní fakta, fake news, postpravda) nebo protichůdných verzí událostí (např. velikost davu při inauguraci). „Gaslighting“ je nyní liberální kritika Trumpovy neshody s médii ohledně toho, co se stalo, a toho, co se nestalo.
Bigly (adj.) – velký čas
Během amerických prezidentských debat zaznělo z úst Donalda Trumpa „big league“ jako „bigly“, čímž vznikl mem a nové slovo pro příznivce i odpůrce Trumpa.
SJW (podstatné jméno) – Social Justice Warrior
SJW je zkratka pro bojovníka za sociální spravedlnost. V současnosti se jedná o hanlivý výraz, který se často používá proti liberálům. Zde je skvělé heslo z Urban Dictionary: „někdo, kdo se opakovaně a vehementně zapojuje do sporů o sociální spravedlnost na internetu, často povrchním nebo nepříliš promyšleným způsobem, za účelem zvýšení své osobní reputace“. Podobně jako „woke“ se pomalu organicky rozrůstá a volební cyklus v roce 2016 ho pravděpodobně překlopil přes práh mainstreamového používání.
Mezi politickými slovy je to také jeden z nejmladších výrazů na seznamu roku 2016.
A vzhledem k jeho liberální povaze můžeme pozorovat jeho růst v levicově orientovaných státech, jako je Oregon a Vermont.
Katalyzátor 3: Internety
Dank meme (podstatné jméno) – (ironicky) kvalitní mem
Etymologie slova „dank meme“ je složitá, ačkoli Reddit je místem, kde zpočátku našlo svůj rozmach. Důležité je, že se někdy v loňském roce rozšířil i mimo podhoubí Redditu. Zatímco zpočátku bylo slovo „dank“ používáno ironicky, nyní je základním publikem chápáno doslova jako „kvalitní“.
Holosexuál (podstatné jméno) – silná záliba v holografických předmětech
„Holo“ a „holosexuál“ se v loňském roce ujaly především díky posedlosti YouTuberky Simply Nailogical holografickými nehty.
Neznámý (help needed!)
Naneštěstí se mi nedaří najít příčiny popularity tří slov.
Boolin (sloveso) – chladný
Původ slova „boolin“ je v krvelačném zvyku nahrazovat c písmenem b (z cool se stane bool). Je nejméně čtyři roky staré – našel jsem použití „boolin“ rapperem YG v roce 2012. Zajímavé je, že nedávný rozmach tohoto slova je pevně zakořeněn na jihu.
Problém je, že nemůžu přijít na to proč. Rapper Young Thug z Atlanty používá slovo „boolin“ ve své hudbě poměrně často, ale nedokážu si zdůvodnit, že právě to je příčinou jeho růstu (a následného celonárodního rozšíření).
Shook (adj.) – vyděšený
Shook je tu už desítky let. Přesto z nějakého důvodu toto slovo letos v létě v Kalifornii explodovalo.
Bouch (?)
Nemám tušení, co to znamená a proč to vzrostlo na popularitě. V Mississippi se to ale používá.
Pokud máte nějaké vodítko k boolin, shook nebo bough, napište mi na: [email protected] nebo tweetněte na @puddingviz
.