Asshai

Asshai to tajemnicze miasto portowe na dalekim południowym wschodzie znanej części Essos, gdzie rzeka Popiół spotyka się z Morzem Jadeitów u swego wschodniego wylotu, Szafranowej Cieśniny. Asshai leży na najbardziej wysuniętym na południe krańcu górzystego półwyspu znanego jako Krainy Cienia, stąd miasto często nazywane jest Asshai przez Cień lub Asshai-by-the-Shadow. Udanie się do Asshai można opisać jako „przejście pod cieniem”, a obszar Krain Cienia i Asshai są czasem określane po prostu jako Cień.

Miasto

Rozkład

Asshai rozciąga się na wiele lig po obu stronach Popiołu, a jego wielkie mury mogłyby podobno pomieścić Volantis, Qarth, Królewską Przystań i Oldtown razem wzięte. Asshai zamieszkuje jednak nie więcej niż spore miasto targowe. Nocą tylko jeden budynek na dziesięć świeci światłem.

Budynki, ulice i mury Asshai wykonane są z czarnego kamienia, który zdaje się spijać światło, sprawiając, że miasto wydaje się być ciemnym i ponurym miejscem. Budowle obejmują bazary, hale, rudery, pałace i świątynie.

Handel

Asshai jest popularnym miejscem handlu dla statków, częścią kręgu handlarzy na Morzu Jadeitów, jednak nie tak ważnym jak Yi Ti. Eksportuje towary takie jak bursztyn i smocze szkło. Złoto i klejnoty są również częstym towarem eksportowym, choć niektórzy twierdzą, że złoto z Krain Cienia jest równie niezdrowe jak rosnące tam owoce. Do miasta zazwyczaj podróżuje się statkami, ale można do niego dotrzeć również drogą lądową za pomocą karawan.

Statki handlowe z Westeros i Wolnych Miast zmierzające do Asshai płyną na wschód przez Morze Letnie i Morze Jadeitowe, które są połączone cieśninami w Qarthu, Jadeitowymi Wrotami. Karawany z Asshai przemierzają Góry Kości, by dotrzeć do Vaes Dothrak.

Oprócz kupców, niewielu mieszkańców Westeros odwiedza Asshai i niewiele o nim wiadomo. Słynny skryba i podróżnik Lomas Longstrider nigdy nie odwiedził Asshai, choć podobno słyszał od kupców z Yi Ti, którzy handlowali z Asshai, że ogromne ilości złota z Casterly Rock były znane nawet tam.

Wszystkie artykuły spożywcze i słodka woda są przywożone statkami, gdyż zwierzęta sprowadzone do miasta szybko umierają, a wody Popiołu lśnią czernią pod południowym słońcem i mienią się zieloną fosforescencją nocą. Jedyne ryby, które żyją w jego wodach, są ślepe i zdeformowane, a tylko głupcy i pogromcy cieni ośmielają się jeść ich mięso.

Ludzie

Asshai i jego nieliczni mieszkańcy mają złowrogą reputację w innych krainach. Asshai’i są opisywani jako posiadający mroczny i uroczysty wygląd. Dothrakowie wierzą, że Asshai’i są „pomiotem cieni” i darzą ich pogardą i strachem.

W Asshai nie ma dzieci. Wszyscy, którzy tam mieszkają, noszą maski lub zasłony, często chodzą samotnie lub jadą w palankinach z hebanu i żelaza, ukrytych za ciemnymi zasłonami i niesionych na plecach niewolników. Tylko shadowbinders z Asshai ośmielają się podróżować w górę rzeki, a nawet oni boją się stąpać przed drzwiami Stygai, miasta trupów.

Język

Asshai’i są dobrze zorientowani w czarach i magii, i mają swój własny język, używany w ich zaklęciach. Mirri Maz Duur, która studiowała w Asshai’i, śpiewa w obcym języku, a jej głos opisywany jest jako „skrzeczący” i „ululający”. Co więcej, Melisandre modli się do R’hllora „raz w mowie Asshai, raz w Wysokim Valyrianinie, a raz we Wspólnym Języku”, a także śpiewa w języku Asshai.

Wiedza ezoteryczna

Asshai posiada znaczną ilość wiedzy magicznej. Ze wszystkich obecnych lokalizacji, jest najbardziej prawdopodobne, że posiada smoczą wiedzę. W starożytnych księgach Asshai zapisane jest również proroctwo Azor Ahai, za którym podążają członkowie wiary R’hllora.

Podobno czarodzieje, aeromancerzy i czarnoksiężnicy praktykują swoje sztuki otwarcie w Asshai. Asshai jest otwarte dla wszelkiego rodzaju praktyków „wyższych tajemnic”, takich jak bogomiłowie, nocni wędrowcy, piromanci, magowie krwi, a także inkwizytorzy, oprawcy i truciciele, a nawet czciciele Czarnego Kozła i Bakkalona oraz Lwa Nocy. Żadna praktyka nie jest w mieście zabroniona, jakkolwiek zdeprawowana.

Historia

Początki Asshai zaginęły w historii. Nawet Asshai’i nie twierdzą, że wiedzą, kto je zbudował, twierdząc jedynie, że miasto stało tam od początku świata i będzie stało aż do jego końca. Maesterom trudno jest odkryć prawdę o legendarnym Asshai.

Teksty z Asshai mówią o Erze Świtu. Kroniki z miasta opowiadają o Azorze Ahai podczas Długiej Nocy, a starożytne księgi twierdzą, że przyjdzie on ponownie. Teksty twierdzą również, że smoki po raz pierwszy pojawiły się w Cieniu.

Asshai od wieków było dobrze prosperującym portem. Przed Stuleciem Krwi kupcy z Królestwa Sarnoru handlowali w Asshai.

Jar Han, jeden z bogów-emperatorów Yi Ti, podczas swych rządów pobierał z Asshai daninę.

Król Aegon V Targaryen zlecił podróże w poszukiwaniu smoków z odległych miejsc, w tym z Asshai.

Mirri Maz Duur studiowała w Asshai, ucząc się od śpiewaczki księżyca z Jogos Nhai, Dothraki, maestera Marwyna i maga krwi z Krain Cienia.

Gdy na Mroźnym Brzegu rozbił się wrak kogi handlowej, pewna kobieta z wolnego ludu znalazła w nim szkarłatny jedwab z Asshai. Jej wnuczka użyła go później do naprawy płaszcza Mance’a Raydera.

Dalsze wydarzenia

Gra o tron

Daenerys Targaryen otrzymuje w prezencie od Illyrio Mopatisa trzy smocze jaja, pochodzące podobno z Krain Cienia za Asshai. Na Wschodnim Rynku w Vaes Dothrak Daenerys dostrzega mrocznych i uroczystych mieszkańców Asshai’i, a także Ludzi Cienia. Mirri Maz Duur mówi Daenerys, że kiedyś studiowała w Asshai i tam poznała maestera Marwyna.

Kiedy Ser Jorah Mormont zdaje sobie sprawę, że Khal Drogo umrze, sugeruje Daenerys, by opuścili morze Dothraków i udali się do Asshai, gdzie znajdą statek, który zabierze ich z powrotem do Pentos. Zanim ciało Drogo zostanie spalone na stosie, Jorah błaga Daenerys, by udała się z nim na wschód. Gdy Daenerys rozkazuje swym służebnicom przynieść jej smocze jaja, by umieścić je na stosie pogrzebowym Drogo, Jorah mówi jej, że lepiej będzie sprzedać je w Asshai. Jednak w stosie jaja wykluwają się w smoki, a Daenerys następnie wchodzi na stos, lecz oboje pozostają bez szwanku.

Bran Stark ma wizję wielu krain, w tym Asshai, gdzie widzi poruszające się smoki.

Podczas spotkania rady lorda Tywina Lannistera, rozmowa w końcu zwraca się ku Stannisowi Baratheonowi. Wśród innych raportów, które otrzymał od Varysa na temat działań Stannisa w Dragonstone, Tywin wspomina, że Stannis sprowadza z Asshai pogromcę cieni.

Zderzenie królów

Melisandre z Asshai przebywa w Dragonstone, by służyć Stannisowi. Nawróciła żonę Stannisa, Selyse Florent, na wiarę w R’hllora.

Quaithe z Cienia jest jednym z trzech przedstawicieli z Qarthu, którzy wracają do Vaes Tolorro z Jhogo w poszukiwaniu smoków. Później w Qarthu kapitanowie kupców przywożą Daenerys bursztyn i smocze szkło z Asshai. Quaithe namawia Daenerys, by jak najszybciej opuściła miasto i „przeszła pod cieniem”.

Dontos Hollard podarowuje Sansie Stark siatkę na włosy z czarnych ametystów z Asshai.

Silence, statek Eurona Greyjoya, ma ponoć niesławnie płynąć z Asshai do Ibben.

Burza Mieczy

Mance Rayder opowiada Jonowi Snow o swoim czarnym płaszczu, który został naprawiony szkarłatnym jedwabiem z Asshai.

Quaithe ponownie ukazuje się Daenerys i ponownie mówi jej, że aby dotknąć światła, musi przejść pod cieniem.

W Seagardzie kapitan Myraham mówi Robbowi Starkowi, Królowi Północy, że słyszał, iż Euron Greyjoy był w Asshai i z powrotem.

Ametysty w siatce na włosy Sansy okazują się być dusicielem, a trucizna zostaje użyta do zamordowania króla Joffreya I Baratheona podczas jego królewskiego ślubu.

Biesiada dla wron

Żeglarze w Oldtown opowiadają sprzeczne historie o smokach widzianych w Essos, w tym w Asshai.

Euron Greyjoy chwali się swoimi podróżami do Asshai podczas królobójstwa.

Taniec ze smokami

W posiadłości Illyrio w Pentos, Tyrion Lannister znajduje w jego zapasach wina z Asshai. Illyrio zapewnia później Tyriona, że statek, który dostarczył go do Pentos, jest w drodze do Asshai. Miną dwa lata, nim powróci, jeśli morza będą łaskawe.

Książę Quentyn Martell zauważa, że w Domu Kupca w Volantis można spotkać zamaskowanych shadowbinderów z Asshai.

W Meereen Xaro Xhoan Daxos informuje Daenerys, że gdy rozbiła handel niewolnikami, cios był odczuwalny od Westeros po Asshai. Quaithe ukazuje się Daenerys dwukrotnie, raz we śnie, i ponownie przypomina jej, że musi przejść pod cieniem.

Na Murze Melisandre zauważa, że jest tam silniejsza niż nawet w Asshai.

cytaty

Daenerys: Udać się? Gdzie mamy się udać?
Jorah: Powiedziałbym, że do Asshai. Leży daleko na południu, na krańcu znanego świata, a jednak ludzie mówią, że to wielki port.

-Daenerys Targaryen i Jorah Mormont

Jest zaklęcie. Ale jest ono trudne, damskie i mroczne. Niektórzy powiedzieliby, że śmierć jest czystsza. Poznałem ten sposób w Asshai, i drogo zapłaciłem za tę lekcję.

Nie musisz dołączać do dosh khaleen. Chodź ze mną na wschód. Yi Ti, Qarth, Jadeitowe Morze, Asshai przez Cień. Zobaczymy wszystkie niewidziane jeszcze cuda i wypijemy wina, które bogowie uznają za stosowne nam zaserwować.

Aby iść na północ, musisz podróżować na południe, by dotrzeć na zachód musisz iść na wschód. By iść naprzód, musisz się cofnąć, a by dotknąć światła, musisz przejść pod cieniem.

-Quaithe do Daenerys Targaryen

Daenerys: Co takiego jest w Asshai, czego nie znajdę w Qarthu?
Quaithe: Prawda.

-Daenerys Targaryen i Quaithe

Bezbożny? Dlaczego, Aeronie, jestem najbogatszym człowiekiem, jaki kiedykolwiek podniósł żagiel! Ty służysz jednemu bogu, Damphair, ale ja służyłem dziesięciu tysiącom. Od Ib do Asshai, gdy ludzie widzą moje żagle, modlą się.

-Euron Greyjoy do Aerona Greyjoya

Euron: Tylko jeden żyjący kraken nigdy nie zaznał porażki. Tylko jeden nigdy nie ugiął kolana. Tylko jeden popłynął do Asshai przez Cień i widział cuda i grozę nie do wyobrażenia…
Qarl: Jeśli tak bardzo spodobał ci się Cień, wróć tam.

-Euron Greyjoy i Qarl the Maid

Crow’s Eye, czy zostawiłeś swój rozum w Asshai?

-Asha Greyjoy do Eurona Greyjoya

Mroczne miasto przy Cieniu to miasto przesiąknięte czarami. Czarnoksiężnicy, czarodzieje, alchemicy, moonsingerzy, czerwoni kapłani, czarni alchemicy, nekromanci, aeromancerzy, piromanci, magowie krwi, oprawcy, inkwizytorzy, truciciele, boginie, nocni wędrowcy, zmiennokształtni, czciciele Czarnego Kozła, Bladego Dziecka i Lwa Nocy, wszyscy są mile widziani w Asshai-by-the-Shadow, gdzie nic nie jest zabronione. Tutaj mogą swobodnie praktykować swe czary bez ograniczeń i cenzury, odprawiać swe obsceniczne rytuały i cudzołożyć z demonami, jeśli takie jest ich pragnienie.

Na tej stronie wykorzystano treść z angielskiej Wikipedii. Oryginalna treść znajdowała się pod adresem Across the narrow sea. Listę autorów można zobaczyć w historii strony Across the narrow sea. Podobnie jak w przypadku A Wiki of Ice and Fire, zawartość Wikipedii jest dostępna na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike.

. . . Miasta i zrujnowane miasta w Znanym Świecie Westeros Essos . . . Wolne Miasta Royne . Ar Noy† Chroyane† Ghoyan Drohe† Ny Sar† Sar Mell† Centralne Essos i Morze Dothraków Ibben Valyria Aquos Dhaen†? Draconys†? Oros† Rhyos†? Tyria† Valyria† Zatoka Rozbitków Lhazar Czerwone Pustkowia. The Further East Ziemie Cienia Asshai Stygai† Legendarne miasta dalszego wschodu Sothoryos Gogossos† Gorosh† Yeen† Zamettar† Wyspy Letnie Morza Letnie i Jadeitowe † Zrujnowane i zniszczone miasta -. ? Location unknown