Proč říkáme: „Pokud práce stojí za to, abyste ji dělali, stojí za to, abyste ji dělali dobře?“

Význam:

Podnikejte jen tehdy, pokud jste připraveni dělat ji celým srdcem

Původ:

První zaznamenané použití tohoto výrazu je v dopise Philipa Stanhopea, 4. hraběte z Chesterfieldu, svému synovi z roku 1746. Je to jen jeden z přibližně 400 dopisů, které tento plodný britský státník napsal svému synovi v průběhu 30 let. Zmíněným synem byl nemanželský syn Philipa Stanhopea, který se rovněž jmenoval Philip Stanhope. Mladší Philip, jehož matka byla francouzská guvernantka, zemřel v roce 1768 a zanechal vdovu Eugenii bez prostředků. Dopisy byly vydány v roce 1774 a zdá se, že měly velký úspěch, neboť poskytly příručku světského úspěchu pro mladé muže konce 18. století a, jak musíme doufat, i určitý příjem pro Eugenii.

BATH, 9. října, O. S. 1746
Jestliže jsou pečlivost a píle nezbytné k získání těch schopností, bez nichž nikdy nemůžete být významní ani se prosadit ve světě, jsou neméně nezbytné i s ohledem na menší úspěchy, které jsou nutné k tomu, abyste byli příjemní a líbili se ve společnosti. Po pravdě řečeno, cokoli stojí za to dělat, stojí za to dělat dobře; a nic nelze dělat dobře bez pozornosti: Proto přenáším nutnost pozornosti i na ty nejnižší věci, dokonce i na tanec a oblékání. Zvyk způsobil, ţe tanec je pro mladého muţe někdy nezbytný; proto na něj dbejte, dokud se ho učíte, abyste se ho naučili dělat dobře a nebyli směšní, i kdyţ při směšném úkonu. Oblékání je stejné povahy; musíš se oblékat; proto na něj dbej; ne proto, abys v něm soupeřil s nějakým floutkem nebo ho předčil, ale proto, aby ses vyhnul výjimečnosti, a tedy i posměchu. Dbejte vždy na to, abyste byli oblečeni jako rozumní lidé vašeho věku v místě, kde se nacházíte; o jejich oblékání se nikdy nemluví tak či onak, buď jako o příliš nedbalém, nebo příliš studovaném.

Možná se divíš tomu „O. S.“ v datu. To je zkratka pro „starý styl“. Již v roce 1582 papež Řehoř XIII. vyhlásil nový kalendář, známý jako gregoriánský. Kalendář „starého stylu“ je juliánský kalendář zavedený Juliem Caesarem kolem roku 50 n. l., který byl, když se to vezme kolem a kolem, docela přesný, ale za 400 let získal asi 3 dny. Ve velkém měřítku to není mnoho, ale v době, kdy papež Řehoř zavedl svůj kalendář, se rok posunul o 11 dní – takže 9. října v anglickém Bathu by bylo 28. září ve většině pevninské Evropy, která přešla na gregoriánský kalendář.
Trvalo dlouho, než se gregoriánský kalendář uchytil na všech místech, kde se dosud používal juliánský kalendář. Rusko a Řecko byly mezi posledními, které přešly na nový kalendář v roce 1918, resp. 1923.

Abecední seznam výrazů
Vyzkoušejte si BookBrowse Wordplays

.