Pro rodiče rozdělených dvojčat inspirace a bolest srdce

Knox, Indiana(CNN) Jadon McDonald studuje obrázkovou knížku a nahlas čte slova: my, he, she, the. Vydává ze sebe šarm, používá hluboký hlas jeskynního muže a po každém slově se blýskne obrovským úsměvem.

Během chvíle oznámí, že chce chodit. Odvrátí se od stolku, popadne chodítko a přeběhne obývací pokoj.

Jeho dvojče Anias sedí opodál na speciálně upraveném vozíku a hraje si s měkkou klávesnicí, které se může dotýkat nohama. Jeho pohyby jsou omezenější, jeho pohyblivost omezenější, jeho řeč napjatější.

Viz více

Chlapci, kteří se narodili spojeni v hlavě, museli kdysi dělat všechno společně. Teď, když jsou jim tři roky, se učí orientovat ve světě odděleně.

Rozdíl v jejich pokrocích se neztrácí ani jejich rodičům, Nicole a Christianovi McDonaldovým. Je to součást jejich každodenní reality, kterou však vnímají s optimismem.

Jadon je „jako osobnost s nohama“, říká Nicole; Anias je „prázdné plátno, které čeká, až se promění v mistrovské dílo“

„Je to dítě bez hranic,“ říká.

Kristian říká, že Anias je stejně pozoruhodný, jen pracuje jiným tempem.

„V dnešní době jsme tak trochu společnost kvantových skoků – víte, chceme rychlá řešení,“ řekl. „Anias dokáže úžasné věci a dokáže úžasné věci. Ale není to jen kvantový skok. Je to něco, co se bude dít postupně.“

Jadon a Anias zaujali miliony lidí po celém světě, když v říjnu 2016 podstoupili 27hodinovou separační operaci v dětské nemocnici Montefiore Medical Center v New Yorku.

Dvojčata, kterým bylo v té době 13 měsíců, měla společný úsek mozkové tkáně o velikosti 5 krát 7 centimetrů. Studie ukázaly, že 80 % těchto tzv. kraniopagických dvojčat umírá do dvou let věku na zdravotní komplikace, pokud nejsou oddělena.

Srostlá dvojčata oddělena:
Anias, vlevo, a Jadon McDonald se narodili srostlí v hlavě, což se stává pouze u 1 z 2,5 milionu živě narozených dětí. V říjnu byli odděleni při 27hodinové operaci v dětské nemocnici Montefiore Medical Center v New Yorku.
Nicole a Christian McDonaldovi hovoří s doktorem Sanjayem Guptou v čekárně rodiny 13. října, když tým pracoval na oddělení Jadona a Aniase. „Když jsme je dnes ráno poslali pryč, cítila jsem se s tím smířená a prostě připravená zvládnout to, co přijde potom,“ řekla Nicole.
Dr. James Goodrich Goodrich (vlevo) vede chirurgický tým při přípravě na oddělení dvojčat. „Selhání nepřipadá v úvahu,“ řekl Goodrich týmu, když se dali do práce.
Operace dvojčat byla Goodrichovou nejdelší operací kraniopagu. Je pečlivá, složitá a komplikovaná: Jediný příliš hluboký řez může vést ke katastrofálnímu krvácení.
Goodrichův tým pracoval více než 16 hodin jen na oddělení chlapců a každý z nich poté pokračoval v operaci samostatně.
Nově oddělená dvojčata Anias (vlevo) a Jadon při operaci v nemocnici. Goodrichová informovala rodinu o úspěšném oddělení kolem třetí hodiny ranní 14. října. „Tak jsme to dokázali,“ řekl jim. Když to bylo oficiální, místnost propukla ve spontánní potlesk.
Jadon se krátce po operaci zotavuje na dětské jednotce intenzivní péče.
Anias se vrací na pokoj poté, co mu byl vyměněn obvaz na hlavě.
Jadon si ve svém pokoji v rámci dětské jednotky intenzivní péče v nemocnici protahuje ruce. Anias odpočívá na vedlejším lůžku ve stejném pokoji.
Anias, vlevo, se poprvé od operace, která je rozdělila, dívá na Jadona.
Nicole McDonaldová (vpravo) a její matka Chris Grossoová s Aniasem v polovině listopadu. Aniasovi museli kvůli infekci odstranit lebeční čepičku, ale lékaři říkají, že jsou i tak s jeho uzdravením spokojeni.
Anias (vlevo) a Jadon leží 13. prosince v červeném voze v dětské nemocnici v Montefiore Medical Center, kde se dva měsíce po operaci připravují na další etapu své cesty.
Rodina 13. prosince zamířila do nemocničního banketního sálu, kde se na rozloučenou sešli pracovníci chirurgie a dětské intenzivní péče.
Dr. Oren Tepper, hlavní plastický chirurg dvojčat, drží v ruce děkovný dárek od rodiny McDonaldových, který mu byl předán na rozlučkovém večírku.
Nicole McDonaldová drží Aniase, zatímco jeho dvojče Jadon spí v posteli vlevo. Starší bratr dvojčat, Aza, sleduje televizi v nemocnici z jedné z chlapcových postelí krátce před odjezdem na rehabilitaci.
Jadon (vlevo) a Anias McDonaldovi se dívají na nemocniční personál, když opouštějí svůj pokoj v dětské nemocnici Montefiore v New Yorku. Jejich starší bratr Aza hrdě sedí v přední části vozu. Byla polovina prosince a oni mířili na rehabilitaci.
Nicole McDonaldová tlačí kočárek s Aniasem, zatímco její manžel Christian tlačí Jadona po chodbě 14. června v dětské nemocnici Blythedale ve Valhalle ve státě New York, kde chlapci rehabilitovali.
Anias si hraje s hračkou, zatímco leží na podložce ve svém pokoji v dětské nemocnici Blythedale.
Jadon sám jí malé svačinky a pije z hrníčku, což je velký pokrok od doby, kdy se poprvé přestěhoval do léčebny.
Nicole McDonaldová si hraje se svým synem Aniasem, zatímco Christian McDonald drží Jadona na dětském hřišti před dětskou nemocnicí Blythedale.
Nicole McDonaldová drží Jadona při prohlížení informací o propuštění 1. září, když se připravují na odchod z rehabilitačního zařízení a na první cestu domů jako rodina.
Nicole McDonaldová bere Aniase poprvé do nového rodinného domu spolu s jeho starším bratrem Azou.
Christian McDonald drží svého syna Aniase, zatímco Nicole McDonaldová kontroluje Jadona doma s rodinnými psy Tazem a Tysonem.

1 z 24

Skrýt popisek

Rodiče chlapců pustili CNN exkluzivně do svého života, a sledovat je během maratonské operace a rekonvalescence, která vyvrcholila dokumentárním filmem „Separated:

McDonaldovi stáli před nepředstavitelnou volbou: oddělit chlapce a vstoupit do světa neznáma, nebo je nechat pohromadě a pravděpodobně sledovat, jak se jejich stav zhoršuje a umírají.

Dali chlapcům „tu nejlepší šanci“

Christian říká, že se nepochybně rozhodli správně. „Pokud to chlapci potřebovali, tak jsme to chtěli udělat,“ řekl. „Chtěli jsme jim dát tu nejlepší šanci a máme pocit, že jsme to udělali.“

Viz více

„Máme pocit, že naše víra a přesvědčení nás rozhodně dovedly k úspěchu.“

Christian a Nicole McDonaldovi ukazují Jadonovi fotky na telefonu, zatímco mu měří novou ochrannou helmu.

Dodává Nicole: „Když jsme se rozhodli podělit se o náš příběh se světem, udělala jsem to s vědomím, že každý uvidí zázrak.“

Zázrak, že se chlapci poprvé vidí odděleně; že máma a táta drží své děti každý zvlášť; že chlapci spí v oddělených postelích.

Nicole při vzpomínce na ty chvíle stále bojuje se slzami: „Vždycky se musíte podívat na každé rozhodnutí, které uděláte pro obě děti, a doufat, že to, které jste udělali, je to nejlepší, co jste pro ně jednotlivě udělali, protože vy máte na starosti jejich život.“

Před operací, kdykoli rodiče potřebovali chlapce přemístit, museli je společně pečlivě choreograficky přenést.

Nicole a Christian se v roce 2016 přenesli ze svých středozápadních kořenů do Bronxu, aby byli v rámci příprav na operaci blízko lékařskému personálu v Montefiore.

Celá cesta byla „neskutečná“, řekla Nicole.

Po operaci, zatímco chlapci podstupovali rehabilitaci, se rodina přestěhovala do domu na severu státu New York, který Christian nechal zrenovovat. Asi před čtyřmi měsíci se v zoufalství, že chtějí být blízko příbuzným a touží znovu žít na malém městě, přestěhovali do Indiany.

Vybrali si dům na pozemku o rozloze asi 2 akrů, po venkovských silnicích a zastrčený mezi kukuřičnými poli. Chtěli místo, které by rodině poskytlo prostor, aby chlapci mohli růst a prospívat a aby jejich starší bratr, pětiletý Aza, mohl prospívat sám.

Jadon si během fyzioterapie hraje s písmeny abecedy.

„Dostala jsem se do bodu, kdy už jsem to nezvládala,“ řekla Nicole. „Potřebovala jsem mámu. Potřebovala jsem prostě kohokoli, kdo by mohl přijít ke mně domů a pomoci mi, protože už to bylo příliš těžké.“

„Potřebovala jsem jít domů. Kluci to potřebovali a Aza to potřebovala.“

Všechno je to vidět, když Aza lítá po domě a schovává měkká gumová písmenka, která Jadon sbírá jako na lovu mrchožroutů. Jadon a Aza spolu dokonce jezdí školním autobusem do školky.

„Jadon i Aza chodí do školy a Anias chodí jeden den v týdnu do školky,“ řekl Christian. „Takže se snažíme být normální rodina.“

Když jsou dvojčata spojená v hlavě, jedno bývá dominantnější. V tomto případě byl dominantní Jadon, jehož tělo pracovalo přesčas, aby je oba udrželo při životě.

Po operaci Anias více bojoval s dýcháním a řadou dalších problémů. K udržení při životě používal dýchací přístroj a byla k němu připojena další zařízení, která monitorovala jeho životní funkce.

Anias se v uplynulém roce potýkal s velkými komplikacemi. Přestal se kutálet. Přestal si hrát s hračkami. Přestal zvedat hlavu, protože se mu kolem mozku nahromadilo tolik tekutiny, že ho zatěžovala.

„Bylo pro mě strašné to sledovat,“ říká Nicole. Anias se „nejen přestal vyvíjet, ale ve vývoji regredoval“.

Vyvinul se u něj také ekzém, který byl podle matky tak silný, že měl nohy a kotníky jako „syrové maso“. Začal mít tak silné záchvaty, že modral až patnáctkrát denně.

„Myslela jsem, že ho navždy ztratím, a byla jsem z toho zničená,“ říká Nicole.

Nedávno mu však byly odstraněny nosní mandle a mandle, což mu umožnilo dýchat samostatně a osvobodilo ho od řady lékařských přístrojů, které na něj byly napojeny. Od té doby rodiče zaznamenali výrazné zlepšení. Začal zvedat hlavu a používat ruce a nohy tak, jak předtím nemohl – jiskřička naděje po roce trápení.

Na ledničce rodina vystavuje Aniasův ručně stříkaný obraz, který rodiče pojmenovali. „Namaloval to pravou rukou, kterou bych neměl umět používat,“ stojí na něm.

„Anias to měl zdravotně jako Mount Everest,“ řekla Nicole. „Toho jsem si začala vážit, že vylezl na svou zdravotní horu.“

Kristian řekl: „Dělá pokroky. Jde to jen pomalu. Ale je tam, každý den.“

„Člověk jen chce, aby létal.“

Když je CNN navštívila naposledy, chlapci byli ve svých pokrocích blíž, vzhledem k tomu, že operace je v mnoha ohledech vrátila do dětského věku. Museli se naučit sedět, lézt a dělat další věci, které se učí každé dítě. Anias byl vývojově o několik měsíců pozadu za Jadonem, ale zdálo se, že je na dobré cestě ho dohnat. Dokázal se přetáčet a tleskat rukama.

Anias za poslední rok ztratil většinu svých funkcí, ale jeho rodiče říkají, že v posledních týdnech začali pozorovat velké pokroky.

„Těžké bylo vidět, že je na stejné cestě jako Jadon, a pak se stalo něco – stala se spousta věcí – co ho z toho závodu na chvíli vytrhlo,“ řekla Nicole. „Mám pocit, jako bych neustále bojovala za Aniu, kterou znám.“

Jako máma říká: „Prostě chcete, aby létal, a on pořád trčí na zemi. To bylo opravdu těžké, ale prostě nám svitl paprsek naděje, jako v posledním měsíci.“

„To nás oba zvedlo,“ říká, „a jsme připraveni mu pomoci vzlétnout.“

„Je zdravotně nejstabilnější, jaký kdy byl. Každým dnem je silnější,“ řekla. „Myslím, že během příštího roku na něm uvidíme obrovskou změnu.“

Je odhodlaná vidět, jak se z Aniase stane chlapec, kterým podle ní může být. Říká mu věci jako: „Jednoho dne se posadíš. Jednou budeš chodit ke mně“. On se na její povzbudivá slova často usmívá.

Oba rodiče říkají, že se soustředí na přítomný okamžik, prostě se snaží mít ze svých chlapců radost a vychutnávají si jejich růst.

Nicole říká, že se nikdy nepřestane svých chlapců zastávat a bojovat za ně.

„Chlapci, to nemusí být úplně normální malí kluci jako vy nebo já,“ řekl Christian. „Ale to neznamená, že nemohou mít skvělý život.“

Říká, že se s manželkou obávali takových věcí, jako jestli chlapcům dorostou vlasy natolik, aby zakryly jizvy na jejich hlavách po různých operacích. Nyní je však záměrně stříhají nakrátko: „Ty jizvy si zasloužili. Mohou na ně být hrdí.“

U rodinného stolu Nicole vypráví historku o tom, jak se Jadon při obědě polil pitím a jak ji uklidnil slovy: „Mami, to je jen nehoda.“

Jednou z nich je Jadon. Říká, že se na ni pak podíval a řekl: „Já jsem chytrý.“ Ona se zasmála a řekla mu: „Ty jsi chytrý.“ Nicole se ještě smála, když Jadon dodal: „Jsem vtipný.“

Když vypráví tento příběh, Jadon se na ni pozorně dívá. Ona se k němu skloní a políbí ho na temeno hlavy. Rozhodne se připojit třetí přídavné jméno, aby popsal sám sebe.

„A šťastný,“ vypískne.

„Jadon je šťastný,“ řekne mu Nicole.“

Na tomto příběhu se podílela Nadia Kounangová.