Reddit – DunderMifflin – Trochu stručných informací o Dwightově proslovu: „Blood alone moves the wheels of history“

TL;DR: Našel jsem původní zdroj proslovu a bylo to trochu otravné, takže ho zveřejňuji, aby ho lidé mohli najít.

Po shlédnutí Dwightova proslovu jsem si chtěl přečíst celý proslov, ze kterého Dwight ukradl „blood alone moves the wheels of history“. V epizodě je připisována Mussolinimu, ale po vygooglení jsem ji našel připsanou Mussolinimu jen v kontextu úřadu a některé zdroje připisovaly některé její části i Martinu Lutherovi.

Nakonec jsem našel odkaz na google books a pak textový soubor z Mussoliniho „Muže války“, který byl přednesen v Parmě a na některých stránkách je připsán prostě jako „Řeč v Parmě“, což je částečně důvod, proč je tak těžké najít věrohodný zdroj. Druhým důvodem je, že formulace je ve skutečnosti trochu jiná a nezdá se mi zdůrazněná tak, jak to udělal Dwight.

Tady je zdroj. Úryvek je úplně dole, asi v sedmnáctém oddílu „Válečného muže“

Skutečný úryvek:

Je třeba jednat, pohybovat se, bojovat a v případě nutnosti i zemřít. Neutrální lidé nikdy neovládali události. Vždy se podřídili. Je to krev, která hýbe koly dějin!“

Takže tady to máte, kdyby byl ještě někdo mírně zvědavý. Jen jsem chtěl napsat příspěvek, aby, kdyby si to někdo další vygooglil, mohl snadno získat odpověď.