Staroegyptské hieroglyfy

Slovo hieroglyf znamená „boží slova“. Staří Egypťané věřili, že hieroglyfy jsou posvátné. Z tohoto důvodu vyrývali hieroglyfy na posvátné stavby, jako byly chrámy. Hieroglyfy se také používaly k psaní posvátných knih, například Knihy mrtvých.

Slovo hieroglyf znamená řecky „posvátné písmo“ nebo „boží slova“

Co jsou to hieroglyfy?

Vědci zjistili, že existují tři různé třídy egyptských hieroglyfů. Některé znaky patří do více než jedné třídy.

1. Fonogramy jsou znaky, které představují určitý zvuk. Některé odpovídají zvukům dvou nebo více písmen.
2. Ideogramy představují myšlenky místo zvuků. Příkladem ideogramů jsou hieroglyfy, které představují bohy.
3. Determinativy jsou hieroglyfy, které nebyly vyslovovány ani překládány. Pomáhají objasnit význam slov a označují konec slov. Egypťané nedělali mezi slovy ani větami žádné mezery.

Egyptský jazyk neměl psané samohlásky, takže přesná výslovnost ve starém Egyptě není známa. Kvůli tomu se v některých slovech používaly stejné konstanty. Písaři kladli na konce těchto slov determinativy, aby bylo zřejmé, o které slovo se jedná. Tyto znaky také odlišovaly mužská jména od ženských tím, že se na konec probíraného jména umístil znak muže nebo ženy.

Hieroglyfy se čtou vertikálně, horizontálně, zprava doleva nebo zleva doprava. Znaky prozrazují, kterým směrem se mají rytiny číst. Pokud znaky směřují doprava, měly by se číst zprava doleva. Pokud směřují doleva, měly by se číst zleva doprava.

Kliknutím sem se dozvíte více o hieroglyfické abecedě

Některé předměty měly nápisy, které se četly dvěma nebo více směry. Egypťané věřili ve vytváření vyvážených předmětů. Pokud byl nápis na jedné straně okna, vytesali další nápis na druhou stranu. Egypťané se vyhýbali ponechávání prázdného místa. Své nápisy skládali na sebe a mezi slovy a větami nenechávali žádné mezery.

Historie egyptských hieroglyfů

Učenci se domnívají, že egyptské hieroglyfy vznikly kolem roku 3200 př. n. l.. Zpočátku Egypťané používali 700 až 800 znaků. Do roku 300 př. n. l. bylo v psaném jazyce více než 6 000 znaků. Mnoho hieroglyfů pocházelo z přírody nebo každodenního života.

Zvířata jako lvi nebo sovy představovala zvuky nebo myšlenky. Tvary představovaly smyčky lan nebo domy. Mnoho zvířat nebo tvarů sice představovalo myšlenku, kterou připomínají, ale ne všechny. Ke čtení a pochopení hieroglyfů potřebovali lidé specializované vzdělání.

Hieroglyfy uměli číst pouze elitní Egypťané, například královská rodina, šlechta, kněží a písaři. Tito lidé tvořili asi 3 % populace. Písaři chodili do speciálních škol a někteří se začali vzdělávat už ve 12 letech. Studenti se museli na začátku naučit 200 různých znaků.

Lidé se základní znalostí hieroglyfů znali asi 750 znaků. Zkušený písař si musel zapamatovat přes 3 000 hieroglyfů. Písaři si svou prací dobře vydělávali a byli ceněnými členy komunity. Při své práci používali speciální nástroje.

Písaři malovali nápisy na budovy nebo předměty dříve, než je vyryli řezbáři. Jako psací plochu používali písaři také papyrus, látku podobnou papíru vyráběnou z rostlin. Psali rákosovými štětci a různými barvami inkoustu. Na slova používali písaři červený nebo černý inkoust, na obrázky barevný inkoust.

V průběhu času se vyvinula další dvě egyptská písma, hieratické a démotické.

1. Hieratické písmo bylo kurzivní formou hieroglyfů s méně komplikovanými a propojenými znaky. Písaři ji používali k psaní dokumentů a dopisů, protože psaní v hieratickém písmu bylo rychlejší. Písaři psali hieratikou vždy zprava doleva a používali vyřezávané rákosové štětce.
2. Démotický jazyk se vyvinul kolem roku 660 př. n. l. Bylo to zkrácené písmo se znaky, které nevypadaly jako odpovídající hieroglyfy. Psaní demotickým písmem bylo dokonce rychlejší než psaní hieratickým.

Po dobytí Egypta Řeky začala znalost hieroglyfů mizet. Královská rodina a většina elit mluvila řecky. Používání hieroglyfů se ještě více vytratilo po dobytí Egypta Římem. Rozvinula se další písemná forma egyptštiny, koptština.

Koptština používala pouze 30 znaků, z nichž mnohé byly řecké. Většina koptských znaků představuje pouze jeden zvuk. Některá koptská slova pomohla učencům rozluštit hieroglyfy. Moderní studium hieroglyfů vzkvétalo po objevení Rosettského kamene.

Rosettský kámen

Před objevením Rosettského kamene měli vědci o hieroglyfech různé představy. Mnozí se domnívali, že každý hieroglyf představuje myšlenku, konkrétně to, co daný znak připomíná. Jiní učenci se domnívali, že hieroglyfy se neřídí žádnými pravidly a nikdy nebudou rozluštěny. To se změnilo po objevení Rosettského kamene.

Když Napoleon v 90. letech 17. století vtrhl do Egypta, vzal s sebou i učence. V roce 1799 poblíž města Rosetta našli vojáci Rosettský kámen. Učenci si uvědomili, že je na něm řecky, démoticky a hieroglyfy vytesáno stejné poselství. Angličané na Francouze zaútočili a kámen jim zabavili.

Řecký nápis na kameni byl přeložen v roce 1802. Kámen nechal postavit Ptolemaios V. na památku stavby svatyně, kde lidé uctívali faraona a jeho předky. V nápisu byly podrobnosti o tom, jak často mají kněží přinášet oběti.

Thomas Young začal studovat démotický text v roce 1814. Identifikoval Ptolemaiovo jméno v kartuši a jako první vědec si uvědomil, že některé hieroglyfy jsou fonetické a že písmo se řídí pravidly.

Youngova práce připravila půdu pro práci Jeana-Francoise Champolliona. Ten začal překladem jmen Ptolemaia a Kleopatry. Champollion určil znaky, které představovaly hlásky v jednotlivých jménech. Na základě řeckého zápisu jednotlivých jmen odvodil, co znamenají další znaky. První egyptská jména, která přeložil, byla Ramses a Thutmose.

Champollion byl prvním učencem, který určil determinativy. K rozluštění významu některých znaků použil koptštinu. Jeho práce otevřela dveře k pochopení starověkého Egypta a jeho slovník posloužil jako základ pro práci dalších učenců.

Fakty o hieroglyfech

• Hieroglyfy vznikly v Egyptě kolem roku 3200 př. n. l.
• Egypťané používali hieroglyfy až do doby římské.
• Hieroglyfy uměla přečíst jen 3 % obyvatelstva.
• Hieroglyfy znázorňují zvuky a myšlenky.
• Determinativní znaky prozrazují zařazení slova, jako je mužský nebo ženský rod.
• Jean-Francois Champollion byl prvním moderním člověkem, který dokázal přečíst hieroglyfy.
• Rosettský kámen obsahoval stejnou zprávu v řečtině, démotickém písmu a hieroglyfech.
• To umožnilo překlad démotického písma a hieroglyfů.

Překlad hieroglyfů z řečtiny do hieroglyfů.