Bathysphere – Den officiella webbplatsen för William Beebe

Oppenbarligen ville Beebe utforska havets djup… kanske om de förenade sina krafter skulle de båda kunna hjälpa varandra? Barton skrev brev efter brev till Beebe utan att få ett enda svar. Senare fick Barton reda på att anledningen till att Beebe inte svarade på hans brev var att han trodde att det bara hade varit en av de många knäppgökaridéer som han hade bombarderats med ända sedan tidningsartikeln publicerades.

Barton beskrev sin tillgång eller brist på tillgång till direktören för avdelningen för tropisk forskning vid New York Zoological Society som att försöka träffa en indianhövding eller ”potentat”, och ”dubbelt så försiktig”.

Barton bad en tidningsvän, som också var vän med dr Beebe, att ge honom en introduktion. Den gemensamma vännen sa till Beebe: ”Det är bäst att du ser Otis blåkopior om du inte vill förlora på den här djuphavsutforskningsverksamheten”. Beebes svar var ”Ännu en pryl!”. (Otis Bartons ”The World Beneath the Sea”, s. 13).

Otis möter dr Beebe

Will gick med på att träffa Barton. I tid för sitt betydelsefulla möte den 28 december 1928 tog Barton nervöst med sig sina blåkopior till New York Zoological Park, utan att veta om han genast skulle bli utvisad. Barton beskrev Beebe som lång och kraftfull och som hälsade honom raskt vid dörren. Barton lade ut sina blåkopior på Beebes skrivbord och förklarade sin idé.

Nu hade Beebe redan sett alla de tjusiga idiotiska planer som hade skickats till honom sedan artikeln från 1926, så han var inställd på att han ville ha något enkelt och praktiskt, inte något från en H.G. Wells-bok. Den konstruktion som omedelbart fångade Beebes uppmärksamhet var faktiskt Otis Bartons enkla runda sfär. Det var ett idealiskt koncept som gjorde att djuphavets starka tryck skulle fördelas jämnt om fartyget hade formen av en kula.

(Många år senare konstruerade Barton en annan djuphavsdykningssfär som han kallade Benthoscope. Han satte ännu ett världsrekord i djupdykning i den. Han uppfann också olika sätt att lyfta en person över ett djungeltak ( http://www.dendronautics.org/page3.htm. ) inom det område som nu kallas dendronautik).

Den eftermiddagen gick Beebe med på att gå samman med Barton. Beebe gav sfären namnet Bathysphere. Barton satte genast igång med konstruktionen eftersom det var han som stod för notan för de första delarna av dess drift. Den första expeditionen med Bathysphere skulle sponsras gemensamt av (slutligen Beebes arbetsgivare) The New York Zoological Society och The National Geographic Society.

William T. Hornaday, direktör för New Yorks zoologiska park, hoppades att den mediala uppmärksamheten skulle få fler besökare till djurparken. Senare skulle Hornaday ge uttryck för sitt missnöje över att besöksantalet inte hade ökat till följd av Bathysphere-dykningarna, utan i stället verkade National Geographic Society gynnas mer av medieexponeringen.
Dykningarna utanför Bermuda

De två upptäcktsresande Beebe och Barton tog bokstavligen sina liv i egna händer, de var verkligen pionjärer, likt de första astronauterna som lämnade jordens atmosfär för att ge sig ut i rymden eller Columbus, som satte segel mot ett okänt land. Det sägs att nyfikenheten dödade katten, men hur skulle planeten se ut om inte människan hade samlat sin inre beslutsamhet, andats djupt, planerat sina rörelser och djärvt tagit steget dit ingen tidigare hade gått. Skulle batyssfären misslyckas skulle de mänskliga invånarna krossas till döds på en nanosekund eller mindre.

Med sina kroppar förseglade inifrån från utsidan, som astronauterna i rymdfärjan Challenger många år senare, skulle Beebe och Barton inte kunna fly i händelse av en olycka. Och fler frågor: Skulle den läcka? Skulle de frysa ihjäl i havets kalla djup? Vad skulle hända om luftslangen blev avskuren av kabeln när den lades ut och in?

Bathysfären tillverkades av Watson Stillman Hydraulic Machinery Company i Roselle, New Jersey. Den var tillverkad av gjutjärn och kunde rymma två personer. ”Väggarna” var en och en halv fot tjocka och tillverkades av en enda gjutning av det finaste stålet från öppen eldstad. Bathysfären och dess kablar kostade Barton 12 000 dollar.
Beebe föreslog att de skulle måla Bathysfären vit för att locka till sig fisk för observation. Den skulle fästas från ett moderskepp vid havsytan med en enda, icke vridbar kabel som var 3 500 fot lång. Stålkabeln, som tillverkades av Roebling, skulle vara sju åttondelar av en tum tjock och ha en brottgräns på 29 ton.

Bathysfären och dess kablar kostade Barton 12 000 dollar. Beebe föreslog att de skulle måla Bathysfären vit för att locka till sig fiskar för observation. Den skulle fästas från ett moderskepp vid havsytan med en enda, icke vridande kabel som var 3 500 fot lång. Stålkabeln, som tillverkades av Roebling, skulle vara sju åttondelar av en tum tjock och ha en brottgräns på 29 ton. Ytterligare 100 trådar av kabeln skulle vara sammanflätade runt den centrala stålkärnan för att se till att den inte skulle rotera sfären vid nedstigning eller återkomst till ytan. Den del där kabeln fästes på bathysfärens övre vridning var smält med vitmetall.
Elektricitet för ljus och en telefonledning var lindade inuti en gummislang som gick in genom ett litet hål i toppen av bathysfären. Slangen skulle vara tätt förseglad med hjälp av en stor ”stoppningslåda” som skulle hindra vatten från att tränga in i sfären; det var Bartons ansvar att underhålla den. Syrebehållare med automatiska ventiler installerades. Brickor med kalciumklorid (för att absorbera fukt) placerades på specialbyggda ställningar tillsammans med brickor med sodakalk (för att avlägsna överflödig koldioxid).
Invånarna skulle förslutas inuti med hjälp av en 15″, 400 pund tung cirkulär ”dörr” som sattes på plats med hjälp av en vinsch och sedan drogs åt för hand med tio stora bultar. Ingången var så liten att Beebe och Barton var tvungna att klämma sig in och ut med huvudet före. Sedan skulle en stor 8-tums vingbult sättas på plats och dras åt och täcka det återstående lilla hålet i dörren.
Det fanns plats för tre portöppningar, men den tredje var igensatt. En strålkastare på 250 watt (senare ersattes den med en ljusare lampa) fästes över styrbords porthål. De återstående två cylindriska fönstren var tillverkade av kraftig smält kvarts (tillverkad av bitar av smält sand) som tillverkades av General Electric Company. Barton sade att de använde smält kvarts på rekommendation av dr E.E. Free, en framstående auktoritet inom optometri vid New York University. Barton sade att dr Free förklarade att smält kvarts skulle tillåta alla ljusvågor, inklusive ultraviolett, att passera genom det smälta glaset. Fönstren var 8 tum i diameter och 3 tum tjocka. Fyra första exemplar tillverkades och kostade Barton 500 dollar styck.

Sfären hade också fyra korta ben för att hålla träskidor. Den första gjutningen av Bathysphere var för tung och vägde fem ton. Barton hade chartrat en gammal pråm från Royal Navy, Ready, av en kapten Harry Sylvester, som arbetade på varvet på Nonsuch Island på Bermuda. När Barton informerade kapten Sylvester om vikten på hans bathysfär, rådgjorde kapten Sylvester med ingenjörerna på varvet på Nonsuch Island och förbjöd Barton att använda pråmen. Bathysfärens vikt var för stor för Ready. Barton tog sig till sitt rum på St George Hotel på Nonsuch och började designa nya blåkopior för en andra sfär.

Den första gjutningen, som aldrig klarade sig från fabriken, smältes ner. Den andra och slutliga gjutningen mätte fyra fot, nio tum och vägde 5 000 pund. Den nya och förbättrade Bathysphere var liten och lätt nog för Ready, och vinscharna som befann sig på Bermuda. Den andra Bathysphere uppfyllde kapten Sylvesters viktkrav för Ready. Och enligt tidsplanen hade den färdigställts före Bartons tidsfrist sommaren 1932.

Barton kallade Bathysphere för ”tanken” och beskrev sin uppfinning som ”ungefär som en enorm uppblåst och något kaxig tjurgroda”. (”The World Beneath the Sea”, s. 27) Förutom att han designade Bathysphere och använde sina egna pengar för att betala för design och konstruktion, donerade Barton den sedan till New York Zoological Society. William Beebe verkar vara den som alltid får äran för Bathysfären, men det var Otis Barton som bidrog med mer än bara hjärta och själ till projektet.

”Mr Barton förtjänar all heder för det bidrag i form av tid och pengar som han har ägnat åt detta arbete”, skrev Beebe om sin partner. ”Jag kunde bara bidra med en liten mängd hjälpsamma förslag, men en obegränsad tro och övertygelse och det skarpaste intresse för de vetenskapliga resultaten av detta företag.”
”Aldrig för ett ögonblick erkände någon av oss möjligheten av ett misslyckande, Barton stöddes av sin grundliga kunskap om de mekaniska säkerhetsmarginalerna, medan mina förhoppningar om att få se en ny livsvärld inte lämnade någon möjlighet till oro för eventuella defekter.” (Beebes artikel ”A Roundtrip to Davy Jones’s Locker”, juni 1931, The National Geographic Magazine, s. 655).

Den första av tre säsonger av expeditioner skulle äga rum utanför Nonsuch Island. Detta område kallades Beebes ”cylinder”, eftersom det var det område som han oftast använde för sitt djuphavstrålfiske. Istället för att få upp levande varelser i sina nät hoppades Beebe nu på att få se identiska eller kanske nya okända varelser simma i djuphavet.
Barton chartrade en gammal barge från den kungliga flottan, The Ready, där Bathysphere skulle sitta. Pråmen bogserades av Beebes forskningsfartyg Gladisfen. I början av maj 1930 seglade Barton med 11 ton utrustning bestående av den andra Bathysphere och Beebes vinschar och rullar till Bermuda där Beebe och hans forskningspersonal väntade.

Det första obemannade testet av Bathysphere genomfördes den 3 juni 1930. Barton skrev i sin bok att ovanför på däck försökte de äldre besättningsmännen göra sitt bästa för att hantera kabelns starka dragkraft när de förde ut den för hand. Strömmen drog hårt i sfären och den var bara nere på cirka 600 fot. Genast skyndade sig folk att hjälpa dem och förhindrade att hela den 3 000 fot långa kabeln följde med Bathysphere ner till havets botten. Barton sade att de också fann att stålkabeln hade vridit elkabeln hundratals gånger runt. Barton var upprörd, men Beebe berättade för honom: ”Kom ihåg Otis, detta har aldrig gjorts förut. Du kan inte förvänta dig att saker och ting ska lägga sig ner för dig”. (”The World Beneath the Sea”, s. 30).

John Tee-Van, en av Beebes assistenter, kom på idén att helt spela ut och sträcka ut stålkabeln för att eliminera problemet med vridningen. Det fungerade. De genomförde ytterligare ett obemannat provdyk den 6 juni ner till 1 500 fot och allt gick bra. En intressant sak under varje dyk var att Barton inte ville gå utan sin lyckohatt. Han höll till och med upp ett dyk eftersom han inte kunde hitta den. Hela besättningen sprang runt på fartyget för att leta efter hatten, tills sökandet avbröts. Barton hade suttit på sin hatt. Vid ett annat tillfälle hade Beebe suttit på en skiftnyckel under en tur i batyssfären och han skrev att han bar dess märke på sig i en vecka.

Senare den 6 maj bestämde sig de två männen för en bemannad nedstigning. Förutom att klättra in i en liten ingång var de två tvungna att glida över de hårda, långa stålbultar som omgav ingången. Därefter var de tvungna att sitta i det kalla, hårda stålet. Ingen kudde kunde hittas för de två männen. De två pionjärerna gick vidare utan kuddar eller andra bekvämligheter och dörren förseglades genom att högljutt hamra in de tio stora muttrarna. Barton sade att denna del av varje dykning gjorde dem nervösa. Beebe skakade hand med John Tee-Van genom det lilla 4″ centrala hålet i dörren. Bathysfärens invånare och forskningspersonalen använde denna mindre ”dörr” för att skicka instrument och saker till varandra i stället för att ta sig tid och anstränga sig för att lossa den 400 pund tunga huvuddörren och dess otympliga bultar.

När de var redo för dykningen placerade personalen och besättningen den massiva vingbulten på bathysfären och drog åt den. Människorna inuti var nu förseglade från omvärlden förutom Gloria Hollisters röst som kom över telefonkabeln. Barton satte på de två syretankarna och cirkulerade luften med en palmbladfläkt. Hollister ordnade bete runt porthålen. Bathysfären, som innehöll sina två första levande resenärer, hissades försiktigt upp av fartygets bom som höjdes och sänktes med vinschen. Vid 13.00-tiden skvalpade sfären försiktigt ner i vattnet. Fönstren av smält kvarts gav fri sikt. Beebe meddelade sina observationer som Barton sedan vidarebefordrade via telefon till Hollister. Beebes laboratorieassistent Jocelyn Crane ansvarade för att notera kabelns uppmätta länkar när den gick över sidan.

Vid 300 fot märkte Barton att vatten sipprade in från ingången, men de fortsatte. Sedan inträffade en elektrisk kortslutning som orsakade gnistor. Och ändå fortsatte de nedåt. Havets botten låg fortfarande långt ner. En röst från fartyget ovanför meddelade ”800 fot”. Barton vidarebefordrade meddelandet. Beebe begärde ett stopp och sade senare att han hade en viss intuition och att han alltid litade på sig själv när han hade en sådan. De bröt ytan klockan 14.00, med två eller tre hinkar havsvatten som hade läckt in. Läckan var fylld med vitt bly. Trots motgångarna hade de överlevt havets djup och dess dödliga tryck. Gladisfen återvände till land med sina lyckliga invånare och sin lilla sfär, hennes fartygs visselpipor och sirener förkunnade deras seger. Naturligtvis firade alla denna bedrift.

Den 10 juni genomförde de ytterligare en obemannad testdykning till 2 000 fot. Den kom tillbaka med en meter kommunikationstråd stoppad inuti klotet. Reparationen av läckan hade fungerat och problemet med kabeln var löst. Vid nästa dykning minskade de mängden syre som släpptes in i Bathysphere med hälften, för att eliminera den ”syrejakt” som de hade stött på vid sitt första dyk. Barton sade att de gjorde detta för att vara kallt nyktra och kunna möta eventuella problem. De två gjorde ytterligare ett bemannat dyk. De var nere bara en kort stund innan telefonkabeln klipptes av och sfären och dess två skrämda innevånare rullades snabbt upp.

Kommunikationen mellan de två männen och moderskeppet var en prioritet. Det var det enda sättet för människorna på ytan att veta hur de två mådde. Därför var det viktigt att Hollister bemannade telefonen på fartyget och hon och Beebe eller Barton skulle hålla en löpande, ofta fånig dialog, bara för att upprätthålla kommunikationen. Vid tillfällen då det gick trögt sändes svordomarna från männen i badsfären ut så att alla kunde höra dem.

De klippte bort 300 fot av den skadade telefonkabeln och återigen var problemet åtgärdat. Senare målades Bathysfärens insida svart för att göra det lättare att se de yttre undervattensaktiviteterna.

På grund av sin stora erfarenhet av att studera djuphavsdjur som dragits upp i hans trålnät, kunde Beebe snabbt identifiera många av de fosforescerande fiskarna bara genom deras ljusmönster. Många av dessa ”identifieringar” skrattades åt av välrenommerade forskare. Andra gjorde sig lustiga över själva bathysfären och världsrekorddykningarna.

”Denna hemliga skepticism gjorde de faktiska resultaten desto mer tillfredsställande. När fisk efter fisk simmade in i mitt begränsade synfält – fiskar som jag hittills bara hade sett döda och i mina nät – när jag såg deras färger och deras avsaknad av färger, deras aktiviteter och simsätt och tydliga bevis på deras sällskapliga eller ensamma vanor, kände jag att allt besvär och alla kostnader och risker hade betalats tillbaka mångdubbelt. I två år hade jag studerat djuphavsfiskarna i ett begränsat område i mellanhavet utanför Nonsuch, och nu när vi befann oss på botten av vår pendel, insåg jag att jag själv var nere där många hundra nät hade dragits in. Under det kommande året bör jag kunna uppskatta plankton- och fiskhuggningarna som aldrig förr. När dessa dykningar var förbi, när jag återigen kom för att undersöka djuphavsskatterna i mina nät, skulle jag känna mig som en astronom kanske gör när han tittar genom sitt teleskop efter att ha flugit till Mars och tillbaka, eller som en paleontolog som plötsligt kunde utplåna tiden och se sina fossiler levande.” (Adventuring With Beebe, The Viking Press, 1951, s. 84).)

På sitt sjunde dyk tillkännagav de att de passerat andra historiska djup, till exempel djupet av det djupaste hjälmdoppet (60 fot); djupet som Lusitania vilade på (285 fot; fartyget som Beebe hade seglat med Mary när de inledde sin 17 månader långa fasanexpedition); det djupaste som en dykare i flottan hade gått med hjälp av en reglementerad dräkt (306 fot); det djupaste ubåtsrekordet (383 fot); det djup som dykare på land hade hittat vraket av The Egypt (400 fot); det djup som en dykare med pansardräkt nådde i en bayersk sjö och det djupaste en levande människa hade nått fram till dess (525 fot); och på 600 fot, där endast döda män hade nått. Beebe och Barton sänktes längre och längre, djupare och djupare, bortom alla dessa noterade djup. Ner till 1 250 fot … 1 300 fot … Med sin armbandsur som tickade högt inne i kammaren, till Bartons röst som förmedlade sina observationer… till 1 426 fot… en kvarts mil under havets yta.

Förstahandsberättelse

”Jag tryckte ansiktet mot glaset och tittade uppåt, och i det lilla segment som jag kunde hantera såg jag ett svagt blekande av det blå”, skrev Beebe. ”Jag tittade ner och återigen kände jag den gamla längtan efter att gå vidare, även om det såg ut som själva helvetets svarta grop-mynning – men ändå var det blått.” (The National Geographic Magazine, ”A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, juni 1931, s. 675).

Barton skrev i sin bok ”The World Beneath the Sea” att Beebe påpekade för honom: ”Titta Otis”, sa han, ”det är en syn som ingen människas ögon har sett förut!”. (s. 35)

”Jag satt på huk med mun och näsa inlindade i en näsduk för att förhindra kondensering”, skrev Beebe, ”och min panna tryckt tätt intill det kalla glaset,-den genomskinliga biten av moder jord som så robust höll tillbaka nio ton vatten från mitt ansikte”. (Artikeln i National Geographic Magazine, ”A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, juni 1931, s. 677).

”Det var uppenbart att något var väldigt fel”, skrev Will, ”och när batyssfären svängde klart såg jag en vattennål som sköt över babordsfönstrets yta. Eftersom hon vägde mycket mer än vad hon borde ha gjort kom hon över sidan och sänktes ner på däck. När jag tittade genom ett av de goda fönstren kunde jag se att hon nästan var full av vatten. Det fanns märkliga krusningar på vattenytan, och jag visste att utrymmet ovanför var fyllt av luft, men sådan luft som ingen människa skulle kunna tolerera för ett ögonblick. Oavbrutet drev den tunna strömmen av vatten och luft snett över kvartsens yttre yta. Jag började skruva loss den gigantiska vingskruven i mitten av dörren och efter de första vridningarna kom det fram en märklig hög sång, sedan sköt en fin dimma, ångliknande i konsistensen, ut, en nål av ånga, sedan en till och en till. Detta varnade mig för att jag borde ha känt när jag tittade genom fönstret att innehållet i bathysfären stod under ett fruktansvärt tryck. Jag rensade däcket framför dörren från alla, personal och besättning.”

Detta följdes av en fast cylinder av vatten, som efter ett tag slappnade av till en katarakt, som strömmade ut genom hålet i dörren, en del luft blandad med vattnet såg ut som varm ånga. Istället för komprimerad luft som skjuter genom iskallt vatten. Om jag hade varit i vägen skulle jag ha blivit halshuggen.” (Ovan från: Half Mile Down av William Beebe, utgiven av Duell Sloan Pearce, New York, 1951.)

”När vi när som helst i vårt jordiska liv kommer till ett ögonblick eller en plats av enormt intresse, händer det ofta att vi inser den fulla betydelsen först efter att allt är över”, skrev Beebe.
”I det aktuella fallet var det motsatta fallet sant, och just det faktumet gör att det är mycket svårt att göra en levande uppteckning av känslor och känslor. Vid den allra djupaste punkt vi nådde tog jag medvetet en inventering av bathysfärens inre: Jag låg ihopkrupen i en boll på det kalla, fuktiga stålet, Bartons röst förmedlade mina observationer och försäkringar om vår säkerhet, en fläkt svepte fram och tillbaka i luften och tickandet från min armbandsur kom som ett märkligt ljud från en annan värld.”

”Strax därefter kom ett ögonblick som framstår klart och tydligt, utan några av våra ord, utan att någon fisk eller annan varelse var synlig utanför. Jag satt på huk med mun och näsa inlindade i en näsduk och pannan tryckt nära det kalla glaset – den genomskinliga bit gammal jord som så robust höll tillbaka nio ton vatten från mitt ansikte. I det ögonblicket kom en enorm våg av känslor till mig, en verklig uppskattning av vad som för ögonblicket var nästan övermänskligt, kosmiskt, av hela situationen: vår pråm som sakta rullade högt över oss i det flammande solljuset, som den minsta flisan mitt i havet, det långa spindelnätet av kablar som ledde ner genom spektrumet till vår ensamma sfär, där, tätt förseglade, två medvetna mänskliga varelser satt och kikade in i det avgrundsdjupa mörkret när vi dinglade mitt i vattnet, isolerade som en vilsekommen planet i det yttersta av rymden”.
”Här, under ett tryck som, om det lossnade, på en bråkdel av en sekund skulle göra amorf vävnad av våra kroppar, andades vår egen hemmagjorda atmosfär, skickade några tröstande ord som jagade upp och ner i en slangsträng – här hade jag förmånen att kika ut och faktiskt se de varelser som hade utvecklats i den svarta blå midnattens svärta, som sedan havet föddes inte hade känt någon följande dag; Här hade jag förmånen att sitta och försöka utkristallisera vad jag observerade med otillräckliga ögon och att tolka med ett sinne som var helt olämpligt för uppgiften. På den ständigt återkommande frågan: ”Hur kändes det? Jag kan bara citera Herbert Spencers ord: Jag kände mig som ’en oändligt liten atom som svävar i en gränslös rymd’.” (Adventuring With Beebe, The Viking Press, New York, 1955, s.81-82.)

Barton hade konstruerat Bathysphere som i teorin kunde dyka till ett djup av 4 500 fot. De hade redan gått en kvarts mil, skulle de kunna gå djupare? De bytte plats för att söka efter sällsynta fiskar närmare Nonsuch Island där vattendjupet bara var 100 fot. De gjorde fyra sådana konturdykningar. ”Detta (konturdykning) är avgjort mer riskabelt än djupdykningar i öppet hav, men det är av lika stor vetenskaplig betydelse. Det öppnar ett helt nytt fält av möjligheter: möjligheten att spåra förändringen från faunan på grunt vatten, koraller, fiskar och så vidare, till faunan på medelvatten, med förhoppning om att slutligen kunna observera de senares försvinnande och förändringen, gradvis eller abrupt, till de bentiska, eller djuphavslivsformerna. Vi visste absolut ingenting om detta för närvarande.” (Adventuring With Beebe, Duell, Sloan & Pearce, Little, Brown, New York, 1955, s. 85)
Beebe, som var nedsänkt i Bathysfären tillsammans med Otis Barton, skrev senare om sin utsikt från de runda kvartsfönstren i juninumret 1931 av National Geographic Magazine (”A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, s. 665):

”Återigen rörde sig ett stort moln av en kropp i fjärran – den här gången blekt, mycket ljusare än vattnet. Hur mycket jag längtade efter en enda närbild, eller teleskopögon som kunde tränga igenom dimman. Det kändes som om någon häpnadsväckande upptäckt låg precis bortom mina ögons förmåga.”

”När jag tittade ut tänkte jag aldrig på fot eller meter av synlighet, utan på de hundratals mil av denna färg som sträckte sig över en så stor del av världen.” (”A Round Trip to Davy Jones’s Locker”, s. 675).

Beebe tog med sig böcker med färgplattor av fiskar. På detta sätt kunde han notera färgförändringarna när de sjönk längre ner från solens yta. Vid ett tillfälle såg han svarta räkor och när han tittade på sin röda platta i boken var även den svart. De hade dock utomhusljuset, som när så önskades kunde belysa vattnet nära batyssfären. På så sätt kunde de observera fiskar och andra varelser.

En gång knöts en levande hummer fast i bathysfären och överlevde ett djupdyk. Beebe tog den och behöll den i sitt akvarium. Barton skrev att han under ett dyk, trots sina bästa ansträngningar, blev sjösjuk. Tillbaka på fartyget lånade Jocelyn Crane Barton lite av sin parfym som han gnuggade in i Bathysfären. De gjorde 15 dyk under 1930. I november 1930 ställdes Bathysphere upp för säsongen.

Titans of the Deep