The best way to do it is (to make / by making) him friend

1) The best way to destroy your enemy is to make him a friend.

2) Nejlepší způsob, jak zničit svého nepřítele, je udělat z něj přítele.

První věta vytváří vztah mezi první a druhou částí.

The best way to do something = make x something.

The „to“ is a function word that allows the two parts to relate to each other. Spojuje obě myšlenky jako obecnou větu. „To“ může často odkazovat i na účel nebo výsledek něčeho.

• Šel do školy, aby získal diplom.

Neodkazuje na to, jak jako slovo by.

Druhá věta s by odkazuje na postup, jak něco dělat nebo jak se něco dělá.

Například:

• Dělal jsem dort tím, že jsem ho upekl.
• Dokončil esej tím, že ji prostě napsal.
• Pracovali celou noc tím, že se snažili.

Takže by zavádí představu, jak se něco dělá.

„Tím, že z něj udělali svého přítele“ odkazuje na proces nebo činnost, kterou se zabýváte.

• They made enemies of their classwates by being so mean to them.

Tady je důkaz z online gramatické stránky:

**Metoda – slovesem vs. Nástroj – s (a) podstatným jménem

METODA Způsob, jak něco dělat, lze vyjádřit předložkovou frází, která obsahuje by + gerundium. (Přívlastková věta je „doplňkem“ k hlavní větě, protože bez ní lze větu považovat za úplnou)**

Můžete ji otevřít pomocí nože.

by + gerundium

.