Zhodnocení obchodu:

Rangers vyměnili Gonzaleze do San Diega Padres

Výměna, která pomohla dostat Gonzalezovo jméno do více domácností, se uskutečnila v zimě roku 2006. Rangers ho přibalili společně s Termelem Sledgeem a nadhazovačem Chrisem Youngem. Výměnou jim Padres poslali nadhazovače Adama Eatona, Akinoriho Otsuku a kariérního druholigistu Billyho Killiana. Od začátku je jasné, kdo tento obchod vyhrál; a není to ten texaský.

Gonzalez v letech 2004 a 2005 v Rangers působil jen omezeně. Nedařilo se mu příliš dobře, což vedlo k této pochybné výměně. V prvním roce svého působení u Padres Gonzalez přiměl Rangers, aby svého jednání litovali. Dosáhl skvělých výsledků 304/.362/.500 a 24 homerunů. Žádný z hráčů, které Rangers získali, nedosáhl ani zdaleka takových čísel jako Gonzalez v San Diegu.

Za pět sezón u Padres Gonzalez odpálil 161 homerunů při pálce .288. Třikrát se stal členem All-Star a v několika z těchto sezón si vysloužil ocenění MVP. V jednom roce se mu dokonce podařilo v PetCo Parku odpálit 40 homerunů.

Rangers za tento návrat získali jen velmi málo. Eaton v jediné sezóně, kterou u nich odehrál, nadhazoval příšerně. Otsuka si vedl dobře, ale v první lize vydržel jen další dvě sezony. Zdá se, že Rangers se Gonzaleze vzdali předčasně, ještě než byl připraven začít pravidelně pálit homeruny.

Riskuji, že zkazím ostatní výměny, které se týkaly Gonzaleze, ale tato byla ze všech nejnevýhodnější. Vzhledem k tomu, že Gonzalez neztrácel čas a začal produkovat, byla to netrpělivost, která stála Rangers při této transakci nejvíce. Kdyby si ho nechali třeba jen o rok déle, nemuseli by být tak vyhladovělí po mistrovství, jako jsou o více než deset let později.