Amapola, la fleur qui a inspiré CETTE chanson (ou en quelque sorte) | Casa de Campo Living
Cet article est également disponible en :Espagnol
Amapola, lindísima amapola. Será siempre mi alma tuya sola…
Belles paroles chantées par Andrea Bocelli au rythme du son de l’orchestre philharmonique Molina, dirigé par l’Italien Carlo Bernini et, bien sûr, comment oublier le prodige dominicain Michael Merlino ! Qui avec sa belle voix a accompagné le ténor italien bien-aimé.
Ce puissant duo interprété le samedi 4 avril dernier qui combinait à la fois l’expérience et le talent de Bocelli et la jeunesse charmante de Michael Merlino, a laissé le public de l’amphithéâtre Altos de Chavón -plus de 5 000 personnes- bouche bée par la magie de ce moment, et par conséquent tout le monde parle de « Amapola ».
Et c’est là que nous arrivons à la partie « en quelque sorte » de cet article… vous voyez Amapola signifie « coquelicot », la belle fleur rouge dont on peut extraire l’opium et dont les graines peuvent être utilisées pour parfumer le pain. La version originale de la chanson a été écrite par Joseph La Calle, en 1924, et bien sûr, plutôt que de chanter la beauté de la fleur, la chanson parle d’une femme qu’il appelle de manière attachante « amapola » ou « coquelicot »… donc vous voyez que la fleur a « en quelque sorte » inspiré la chanson.
Cependant, ici en République dominicaine, quand les gens parlent de l' »amapola », ils ne parlent en général pas du même « coquelicot » auquel fait référence la chanson. Vous voyez ici en République dominicaine, et même dans l’ensemble des Caraïbes, l’arbre amapola, est quelque chose d’entièrement différent, son nom anglais est l’arbre de la tulipe africaine.
Parlons donc de cet amapola, le magnifique arbre de la tulipe africaine.
Tulipier d’Afrique (Spathodea)
Le Spathodea, plus communément appelé arbre fontaine, tulipier d’Afrique, pichkari ou flamme de Nandi, appartient à la famille des plantes à fleurs Bignoniaceae, qui n’est pas apparentée au coquelicot qui appartient à la famille des plantes Papaveraceae.
Ici, en République dominicaine, le tulipier africain fleurit entre décembre et avril et lorsqu’elle est en fleurs, vous pouvez l’apercevoir partout dans la station Casa de Campo, du côté des routes, et surtout autour des terrains de golf.
C’est un arbre normalement cultivé à des fins décoratives en raison de sa belle fleur en forme de cloche qui capte l’eau de pluie et la rosée, ce qui le rend très attrayant pour les animaux, et surtout pour les oiseaux qui, en raison de son bois tendre, utilisent l’arbre pour nicher.
L’arbre pousse et se propage très rapidement, étouffant souvent les autres arbres et même les cultures au fur et à mesure de sa croissance, jusqu’à devenir l’arbre dominant de la région. Cette caractéristique signifie qu’il est considéré comme un parasite pour beaucoup et qu’il est en fait classé n°88 sur la « liste des espèces mondialement envahissantes » selon l’UICN (Union internationale pour la conservation de la nature). Mais bien sûr, cela ne rend pas la fleur moins belle !
Et si nous y réfléchissons à deux fois… peut-être que l’analogie de l’auteur hispanophone, Joseph La Calle, faisait en fait référence à ce type de pavot car… Qui n’aime pas une femme belle et forte comme cette plante ?
Photographie de Lauren Llenas.
Et bien sûr… nous ne pouvions pas terminer sans vous montrer la vidéo de la belle interprétation de ce morceau par Andrea Bocelli et Michael Merlino. Quel incroyable talent !
.