Amapola, the flower that inspired THAT song (or sort of) | Casa de Campo Living

This post is also available in:Hiszpański

Amapola, lindísima amapola. Será siempre mi alma tuya sola…

Piękne teksty śpiewane przez Andreę Bocellego w takt dźwięków Orkiestry Filharmonii Molina, pod dyrekcją Włocha Carlo Berniniego i oczywiście jak tu zapomnieć o dominikańskim wunderkind Michaelu Merlino! Który swoim pięknym głosem towarzyszył ukochanemu włoskiemu tenorowi.

Ten potężny duet wykonany w ostatnią sobotę 4 kwietnia, który łączył w sobie zarówno doświadczenie i talent Bocellego jak i czarującą młodość Michaela Merlino, pozostawił publiczność w amfiteatrze Altos de Chavón – ponad 5,000 osób – bez wyrazu przez magię tej chwili, i w rezultacie wszyscy mówią o „Amapoli”.

I tu dochodzimy do „jakby” części tego artykułu… widzisz Amapola oznacza „mak”, piękny czerwony kwiat, z którego można wyekstrahować opium i którego nasiona mogą być używane do aromatyzowania chleba. Oryginalna wersja piosenki została napisana przez Josepha La Calle, w 1924 roku, i oczywiście zamiast śpiewać do piękna kwiatu, piosenka jest o kobiecie, do której odnosi się z sympatią jako do „amapoli” lub „maku”… więc widzicie, że kwiat „tak jakby” zainspirował piosenkę.

Jednakże tutaj w Republice Dominikany, kiedy ludzie mówią o „amapoli”, generalnie nie mówią o tym samym „maku”, o którym mowa w piosence. Widzicie tutaj w Republice Dominikany, i rzeczywiście na całych Karaibach, drzewo amapola, jest czymś zupełnie innym, jego angielska nazwa to African Tulip tree.

Porozmawiajmy więc o tej amapoli, wspaniałym afrykańskim drzewie tulipanowym.

Tulipanowiec afrykański (Spathodea)

Spathodea, bardziej znany jako drzewo fontannowe, tulipanowiec afrykański, pichkari lub płomień Nandi, należy do rodziny roślin kwitnących Bignoniaceae, która nie jest spokrewniona z makiem, który należy do rodziny roślin Papaveraceae.

Tutaj w Republice Dominikańskiej, tulipanowiec afrykański kwitnie między grudniem a kwietniem i kiedy kwitnie, można go zauważyć na całym terenie ośrodka Casa de Campo, na poboczach dróg, a szczególnie wokół pól golfowych.

Jest to drzewo zwykle uprawiane w celach dekoracyjnych ze względu na piękny dzwonkowaty kwiat, który łapie wodę deszczową i rosę, co czyni go bardzo atrakcyjnym dla zwierząt, a zwłaszcza dla ptaków, które ze względu na miękkie drewno wykorzystują drzewo do zakładania gniazd.

Drzewo rośnie i rozprzestrzenia się bardzo szybko, często tłamsząc inne drzewa, a nawet uprawy, dopóki nie stanie się dominującym drzewem na danym obszarze. Ta cecha oznacza, że jest uważane za szkodnika dla wielu i jest faktycznie w rankingu #88 na „liście globalnie inwazyjnych gatunków” według IUCN (Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody). Ale oczywiście to nie czyni tego kwiatu mniej pięknym!

I jeśli się zastanowimy… może analogia hiszpańskojęzycznego autora, Josepha La Calle, faktycznie odnosiła się do tego rodzaju maku, ponieważ… Kto nie lubi pięknej i silnej kobiety, takiej jak ta roślina?

Fotografia Lauren Llenas.

I oczywiście… nie mogliśmy skończyć bez pokazania Wam video z piękną interpretacją tego utworu od Andrea Bocelli i Michael Merlino. Co za niesamowity talent!