Como usar uma elipse: Chicago vs. AP Style

Este conteúdo pode conter links de afiliados. Se você comprar através destes links eu posso receber uma comissão sem custo extra para você. No entanto, apenas recomendo produtos ou serviços que realmente goste e em que confie.

Tempo de confissão: Antes de começar a revisar profissionalmente, eu não tinha idéia de como usar uma elipse. Eu não sabia que as pessoas usavam a elipse tão frequentemente; simplesmente não estava no meu radar.

O primeiro trabalho de revisão que aceitei depois de montar o meu negócio tinha dezenas de elipses nele, então tive que aprender a lidar com elas rapidamente.

Embora esse primeiro trabalho exigisse que eu aplicasse as recomendações do The Chicago Manual of Style para a elipse, ele me fez pensar em como outros guias de estilo o tratariam, particularmente o The Associated Press Stylebook.

Aqui está um resumo rápido das recomendações que estes dois manuais de estilo dão sobre como usar uma elipse.

Como se usa uma elipse?

Primeiro de tudo, o que é uma elipse? Uma elipse (plural: elipses) é um sinal de pontuação composto por três períodos.

Para que serve uma elipse? Felizmente, ambos os manuais de estilo concordam no que uma elipse deve ser usada. Uma coisa a menos para se preocupar!

A elipse tem dois usos principais: (1) indicar uma omissão e (2) indicar fala vacilante ou pensamentos incompletos (trailing off).

Utilizar uma elipse para indicar uma omissão

Uma elipse mostra que algo (uma palavra, frase, frase, parágrafo ou mais) foi deixado de fora de uma frase. Uma elipse pode ser útil quando você quer omitir determinado texto que é irrelevante para a discussão em questão.

Exemplo de Usar uma Elipse para Indicar uma Omissão

Citação original

Todo o mundo é feito de fé, e confiança, e pó de pixie.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Quote com elipse

Estilo Chicago

Tudo o mundo é feito de fé. . e pó de pixie.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Estilo PAP

Todo o mundo é feito de fé … e pó de pixie.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Usando uma elipse para indicar um Pensamento Incompleto ou Trailing Off

Uma elipse também pode ser usada para indicar fala vacilante ou trailing off. Neste caso, os pontos são às vezes chamados de pontos de suspensão.

Este uso de uma elipse é mais adequado para a escrita informal; embora, também seja aceitável na ficção. Deve ser usada com parcimónia na escrita académica.

Exemplo de Utilização de uma Elipse para Indicar um Pensamento Incompleto ou Trailing Off

Estilo Chicago

Então … o que é que pensa?

Estilo PA

Então … o que é que pensa?

Conteúdo relacionado:

PT Dash vs. Em Dash: When and How to Use Them

How to Use an Apostrophe (and Mistakes You Need to Avoid)

How to Use Commas (and Mistakes to Avoid)

PUNCTUATING AN ELLIPSIS

You will have noticed that there were ponctuation differences in the examples above. Chicago Style (ou CMOS) e AP Style diferem quando se trata de pontuação de uma elipse.

Chicago usa três períodos espaçados, assim . . .

AP Style diz para tratar a elipse como uma palavra de três letras, ou seja, três pontos espaçados de cada lado, como assim …

Lembra-te que está em pé para outra palavra, então trata-a como tratarias qualquer outra palavra numa frase e coloca um espaço de cada lado.

E se a elipse for seguida por marcas de citação?

Chicago afirma especificamente que não deve haver espaço entre a elipse final e a aspas.

EstiloAP não especifica, mas parece errado com um espaço, então eu acho que seria mais seguro deixar de fora o espaço entre a elipse final e a aspas.

Conteúdo relacionado:

Cólon vs. Ponto e vírgula: When and How to Use Them

How to Use Hyphens in Writing

How to Use Quotation Marks (and the Difference between Single Quotes vs. Double Quotes)

Is an Ellipsis Always 3 Dots?

Sim, uma elipse sempre tem três pontos.

Você às vezes pode ver o que parece ser uma elipse de quatro pontos. Não existe tal coisa. Um período pode preceder uma elipse se a frase antes dela constituir uma frase gramaticalmente completa.

Citação original

Você está louco, louco, completamente fora da sua cabeça. Mas eu conto-te um segredo. Todas as melhores pessoas são.
– Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas

Quote com elipses

Estilo Chicago

Estás louco, louco, completamente fora da tua cabeça. . . . Todas as melhores pessoas são.
– Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas

>

Estilo PAP

Estás louco, louco, completamente fora da tua cabeça. … Todas as melhores pessoas são.
– Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas

Pessoalmente, eu prefiro o visual da elipse de Chicago. Eu gosto que as coisas sejam espaçadas uniformemente!

Posts Gramaticais

Isso vs. Que

Menos vs. Menos

Me vs. I

Home In vs. Hone In

Entre vs. Among

Bring vs. Take

Diferente de vs. Diferente de

Dois Avisos sobre o Uso de Elipses

Aviso #1: Cuidado para não mudar o significado da frase! Você deve ter cuidado para que o sentido original não seja perdido ou mal interpretado.

Aviso #2: Use-os com moderação, pois, embora você possa não estar incorreto, usar muitos pode ser irritante! Quem mais está farto de ler posts de blogs, e-mails ou mensagens de redes sociais onde cada frase tem uma elipse??

Quer saber mais sobre questões de pontuação complicadas?

Você está sempre preocupado que não está pontuando as frases corretamente? Ou você quer ser um revisor, mas está preocupado que suas habilidades de pontuação não estejam prontas para arranhar? Todos nós aprendemos a usar vírgulas, ponto e vírgula, etc. uma vez, mas a informação nem sempre fica tão bem, e por vezes agarramo-nos a informação incorrecta!

Meu livro electrónico de pontuação 101 e-book e workbook combo irá ajudá-lo a refrescar a sua memória de regras de pontuação, aprender os erros que precisa de evitar fazer e polir as suas capacidades de pontuação para que possa impressionar os seus leitores e clientes.

Inclui toneladas de frases de exemplo para que você possa ver os sinais de pontuação em ação E 150 perguntas de questionário para ajudá-lo a manter esse conhecimento para sempre.

Você é um fã da elipse? Ou acha que as pessoas a usam em excesso? Deixe-me saber nos comentários abaixo!

Se você não quiser se preocupar em descobrir problemas gramaticais ou de pontuação complicados, deixe-me fazer isso por você. Você pode me contatar sobre revisão ou copyediting aqui.

Precisado que suas habilidades de escrita no blog não estejam prontas para arranhar? Felizmente, melhorar suas habilidades de escrita é mais fácil do que você pensa. Siga minhas dicas e leve seus posts no blog de difícil leitura para não conseguir parar de ler!