Amapola, blomsten, der inspirerede DEN sang (eller sådan set) | Casa de Campo Living
Dette indlæg er også tilgængeligt i:Spansk
Amapola, lindísima amapola. Será siempre mi alma tuya sola…
Smuk tekst sunget af Andrea Bocelli til lyden af Molina Philharmonic Orchestra, instrueret af italienske Carlo Bernini og, selvfølgelig, hvordan kan vi glemme det dominikanske vidunderbarn Michael Merlino?! Som med sin smukke stemme akkompagnerede den elskede italienske tenor.
Denne kraftfulde duet, der blev opført sidste lørdag den 4. april, og som kombinerede både Bocellis erfaring og talent og Michael Merlinos charmerende ungdom, efterlod publikum i amfiteatret Altos de Chavón -mere end 5.000 mennesker- målløse af magien i dette øjeblik, og som følge heraf taler alle om “Amapola”.
Og her kommer vi til den “slags” del af denne artikel… Amapola betyder nemlig “valmue”, den smukke røde blomst, som man kan udvinde opium af, og hvis frø kan bruges til at smage brød med. Den oprindelige version af sangen blev skrevet af Joseph La Calle i 1924, og i stedet for at synge om blomstens skønhed handler sangen naturligvis om en kvinde, som han kærligt omtaler som “amapola” eller “poppy” … så du kan se, at blomsten “på en måde” inspirerede sangen.
Men her i Den Dominikanske Republik, når folk taler om “amapola”, taler de generelt ikke om den samme “poppy”, som der henvises til i sangen. Ser du, her i Den Dominikanske Republik, og faktisk i hele Caribien, er amapola-træet noget helt andet, dets engelske navn er det afrikanske tulipantræ.
Så lad os tale om denne amapola, det storslåede afrikanske tulipantræ.
Afrikansk tulipantræ (Spathodea)
Spathodea, mere almindeligt kendt som springvandstræet, afrikansk tulipantræ, pichkari eller Nandi-flammen, tilhører den blomstrende plantefamilie Bignoniaceae, som ikke er beslægtet med valmuen, der tilhører plantefamilien Papaveraceae.
Her i Den Dominikanske Republik blomstrer det afrikanske tulipantræ mellem december og april, og når det blomstrer, kan man se det overalt i Casa de Campo resortet, fra vejsiderne og især omkring golfbanerne.
Det er et træ, der normalt dyrkes til dekorative formål på grund af sin smukke klokkeformede blomst, der fanger regnvand og dug, hvilket gør det meget attraktivt for dyr og især for fugle, der på grund af det bløde træ bruger træet til at bygge rede i.
Træet vokser og spreder sig meget hurtigt og kvæler ofte andre træer og endda afgrøder, mens det vokser, indtil det bliver det fremherskende træ i området. Denne egenskab betyder, at det betragtes som et skadedyr for mange, og det er faktisk rangeret som nr. 88 på “listen over globalt invasive arter” ifølge IUCN (International Union for Conservation of Nature). Men det gør selvfølgelig ikke blomsten mindre smuk!
Og hvis vi tænker os om… Måske henviste den spansksprogede forfatter Joseph La Calle med sin analogi faktisk til denne type valmue, for… Hvem kan ikke lide en smuk og stærk kvinde som denne plante?
Fotograferet af Lauren Llenas.
Og selvfølgelig… kunne vi ikke slutte uden at vise jer videoen med den smukke fortolkning af dette stykke fra Andrea Bocelli og Michael Merlino. Hvilket utroligt talent!
