Amapola, die Blume, die DAS Lied inspiriert hat (oder so ähnlich) | Casa de Campo Living
Dieser Beitrag ist auch verfügbar in:Spanisch
Amapola, lindísima amapola. Será siempre mi alma tuya sola…
Schöne Texte, gesungen von Andrea Bocelli im Takt der Klänge des Philharmonischen Orchesters von Molina, unter der Leitung des Italieners Carlo Bernini und natürlich, wie können wir das dominikanische Wunderkind Michael Merlino vergessen?!
Dieses kraftvolle Duett, das am vergangenen Samstag, dem 4. April, aufgeführt wurde und die Erfahrung und das Talent von Bocelli mit der charmanten Jugend von Michael Merlino verband, ließ das Publikum im Amphitheater Altos de Chavón – mehr als 5.000 Menschen – angesichts der Magie dieses Moments sprachlos zurück, und als Ergebnis spricht jeder über „Amapola“.
Und hier kommen wir zum „Irgendwie“-Teil dieses Artikels… Amapola bedeutet nämlich „Mohn“, die schöne rote Blume, aus der Opium gewonnen wird und deren Samen zum Würzen von Brot verwendet werden können. Die Originalversion des Liedes stammt aus der Feder von Joseph La Calle aus dem Jahr 1924, und natürlich singt er nicht über die Schönheit der Blume, sondern über eine Frau, die er liebevoll als „amapola“ oder „Mohn“ bezeichnet… Sie sehen also, dass die Blume das Lied „irgendwie“ inspiriert hat.
Wenn die Leute hier in der Dominikanischen Republik von der „amapola“ sprechen, meinen sie im Allgemeinen nicht dieselbe „Mohnblume“, die in dem Lied erwähnt wird. Hier in der Dominikanischen Republik, und in der ganzen Karibik, ist der Amapola-Baum etwas ganz anderes, sein englischer Name ist African Tulip Tree.
Lassen Sie uns also über die Amapola sprechen, den prächtigen afrikanischen Tulpenbaum.
Afrikanischer Tulpenbaum (Spathodea)
Der Spathodea, besser bekannt als Brunnenbaum, afrikanischer Tulpenbaum, Pichkari oder Nandi-Flamme, gehört zur Familie der Bignoniaceae, die nicht mit dem Mohn verwandt ist, der zur Pflanzenfamilie der Papaveraceae gehört.
Hier in der Dominikanischen Republik blüht der Afrikanische Tulpenbaum zwischen Dezember und April, und wenn er in voller Blüte steht, kann man ihn überall in der Ferienanlage Casa de Campo, an den Straßenrändern und vor allem auf den Golfplätzen sehen.
Es handelt sich um einen Baum, der normalerweise zu dekorativen Zwecken angebaut wird, da seine schöne glockenförmige Blüte das Regenwasser und den Tau auffängt, was ihn sehr attraktiv für Tiere und vor allem für Vögel macht, die den Baum wegen seines weichen Holzes als Nistplatz nutzen.
Der Baum wächst und breitet sich sehr schnell aus und verdrängt dabei oft andere Bäume und sogar Nutzpflanzen, bis er der vorherrschende Baum in der Gegend wird. Aufgrund dieser Eigenschaft wird er von vielen als Schädling betrachtet und steht laut IUCN (International Union for Conservation of Nature) auf Platz 88 der „Liste der weltweit invasiven Arten“. Aber das macht die Blume natürlich nicht weniger schön!
Und wenn wir noch einmal darüber nachdenken… vielleicht bezog sich die Analogie des spanischsprachigen Autors, Joseph La Calle, tatsächlich auf diese Art von Mohn, denn… wer mag nicht eine schöne und starke Frau wie diese Pflanze?
Fotografie von Lauren Llenas.
Und natürlich… konnten wir nicht fertig werden, ohne euch das Video der wunderschönen Interpretation dieses Stücks von Andrea Bocelli und Michael Merlino zu zeigen. Was für ein unglaubliches Talent!
