Amapola, kukka, joka inspiroi tuon laulun (tai tavallaan) | Casa de Campo Living
Tämä viesti on saatavilla myös osoitteessa:
Amapola, lindísima amapola. Será siempre mi alma tuya sola…
Kauniit sanat laulaa Andrea Bocelli Molinan filharmonisen orkesterin soinnin tahdissa italialaisen Carlo Berninin johtama Molina Philharmonic Orchestra ja tietysti, miten voisimme unohtaa dominikaanisen ihmelapsen Michael Merlinon! Joka kauniilla äänellään säesti rakastettua italialaista tenoria.
Tämä viime lauantaina huhtikuun 4. päivänä esitetty voimakas duetto, jossa yhdistyivät sekä Bocellin kokemus ja lahjakkuus että Michael Merlinon viehättävä nuoruus, jätti Altos de Chavónin amfiteatterin yleisön – yli 5000 ihmistä – sanattomaksi tämän hetken magiasta, ja sen seurauksena kaikki puhuvat ”Amapolasta”.
Ja tässä päästäänkin tämän artikkelin ”tavallaan” -osaan… Amapola tarkoittaa nimittäin ”unikkoa”, sitä kaunista punaista kukkaa, josta saadaan oopiumia ja jonka siemeniä voidaan käyttää leivän maustamiseen. Laulun alkuperäisen version kirjoitti Joseph La Calle vuonna 1924, ja sen sijaan, että laulettaisiin kukan kauneudesta, laulu kertoo naisesta, jota hän kutsuu herttaisesti ”amapolaksi” tai ”unikoksi”… eli kukka ”tavallaan” inspiroi laulua.
Täällä Dominikaanisessa Tasavallassa puhuttaessa ”amapolasta” ei yleensä puhuta samasta ”unikosta”, johon laulussa viitataan. Täällä Dominikaanisessa tasavallassa, ja itse asiassa koko Karibialla, amapola-puu on nimittäin jotain aivan muuta, sen englanninkielinen nimi on African Tulip tree.
Puhutaan siis tuosta amapolasta, upeasta afrikkalaisesta tulppaanipuusta.
Afrikkalainen tulppaanipuu (Spathodea)
Spathodea, joka tunnetaan yleisemmin suihkulähdepuuna, afrikkalaisena tulppaanipuuna, pichkarina tai Nandi liekkinä, kuuluu kukkiviin kasveihin kuuluvaan Bignoniaceae-heimoon, joka ei ole sukua unikolle, joka kuuluu Papaveraceae-heimoon.
Täällä Dominikaanisessa tasavallassa afrikkalainen tulppaanipuu kukkii joulukuun ja huhtikuun välisenä aikana, ja kun se kukkii, sen voi nähdä kaikkialla Casa de Campon lomakohteessa, teiden varsilla ja erityisesti golfkenttien ympärillä.
Tulppaanipuuta kasvatetaan tavallisesti koristetarkoituksiin sen kauniin kellonmuotoisen kukan vuoksi, joka kerää sadevettä ja kastetta, mikä tekee siitä erittäin houkuttelevan eläimille ja erityisesti linnuille, jotka pehmeän puunsa vuoksi käyttävät puuta pesäpaikkana.
Puu kasvaa ja leviää hyvin nopeasti ja tukahduttaa kasvaessaan usein muita puita ja jopa satoja, kunnes siitä tulee alueen vallitseva puu. Tämän ominaisuuden vuoksi sitä pidetään monien mielestä tuholaisena, ja IUCN:n (Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto) mukaan se on itse asiassa sijalla 88 ”maailmanlaajuisesti haitallisten lajien luettelossa”. Mutta tämä ei tietenkään tee kukasta yhtään vähemmän kaunista!”
Ja jos mietimme asiaa tarkemmin… ehkäpä espanjankielisen kirjailijan, Joseph La Callen, analogia viittasi itse asiassa tähän unikkotyyppiin, koska… Kuka ei pitäisi tämän kasvin kaltaisesta kauniista ja vahvasta naisesta?
Kuvaus: Lauren Llenas.
Ja tietenkään… emme voisi lopettaa näyttämättä teille videota Andrea Bocellin ja Michael Merlinon kauniista tulkinnasta tästä kappaleesta. Mikä uskomaton lahjakkuus!
