Perché chiamare Antonio Banderas una ‘persona di colore’ ha creato problemi

Credit: David Shankbone, licensed under Creative Commons 2.0

Quando l’attore Antonio Banderas viene chiamato persona di colore, solleva le sopracciglia su entrambi i lati dell’Atlantico.

L’attore nominato all’Oscar è spagnolo e bianco, ma il suo nome fa fare agli americani tutti i tipi di cose con la sua identità. Tecnicamente, il termine ispanico si riferisce a persone provenienti da paesi di lingua spagnola, come la Spagna. Ulteriori salti hanno portato le persone a termini come Latinx e “persona di colore”.

National Public Radio ha un buon esame del contraccolpo di Banderas. La questione è stata un punto dolente nel periodo degli Oscar. Riempito di nuovo con attori prevalentemente bianchi, gli organizzatori stavano cercando qualsiasi pagliuzza a cui potessero aggrapparsi per mostrare un po’ di colore.

Banderas non ce l’ha e la complessità delle etichette nello spettro latino/ispanico è stata investita nella fretta di dimostrare un casting inclusivo.

Leggi la questione delle etichette in “100 domande e risposte su ispanici e latini”, disponibile su Amazon o nella libreria Front Edge Publishing.