Waarom Antonio Banderas een ‘persoon van kleur’ noemen voor problemen zorgde

Credit: David Shankbone, gelicenseerd onder Creative Commons 2.0

Wanneer acteur Antonio Banderas een ‘persoon van kleur’ wordt genoemd, doet dat aan beide kanten van de Atlantische Oceaan wenkbrauwen fronsen.

De voor een Oscar genomineerde acteur is Spaans en blank, maar zijn naam laat Amerikanen allerlei dingen doen met zijn identiteit. Technisch gezien verwijst de term Hispanic naar mensen uit Spaans-sprekende landen, wat Spanje is. Verdere sprongen hebben mensen gebracht tot termen als Latinx en “persoon van kleur.”

National Public Radio heeft een goed onderzoek van de Banderas backlash. De kwestie was een pijnlijk punt rond de tijd van de Oscars. Gevuld met overwegend blanke acteurs weer, organisatoren waren op zoek naar elke strohalm ze konden grijpen om wat kleur te tonen.

Banderas heeft het niet en de complexiteit van labels in het Latino/Hispaanse spectrum werd overreden in de haast om inclusieve casting te demonstreren.

Lees over de etiketteringskwestie in “100 vragen en antwoorden over Hispanics en Latino’s” is verkrijgbaar bij Amazon of de boekhandel van Front Edge Publishing.