Hyphen, En Dash or Em Dash – Which One’s the Right One to Use?

Jeśli en dash jest tak długi jak N jest szeroki,

to zrozumiałe jest, że em dash jest tak długi jak M jest szeroki, prawda? Tak, masz to. (Wreszcie coś, co ma sens w tym całym bałaganie!)

Ale, poza długością, jak em dash różni się od en dash? Podczas gdy myślnik en jest używany jako łącznik dla podobnych elementów, myślnik em jest używany do oddzielania pomysłów lub sygnalizowania nagłej zmiany w myśleniu (Jej nowy współlokator był cichy i uprzejmy – zupełnie inaczej niż jej poprzedni lokator). Również myślniki em mają spacje po obu stronach, w przeciwieństwie do myślników en.

Brzmi świetnie, prawda? Ale chodzi o to, że myślniki em są – żeby nie być niegrzecznym – trochę końsko wyglądające. Zajmują dużo miejsca i naprawdę wpływają na wygląd zdania lub akapitu.

Więc, jeśli masz bystre oko, zauważysz, że JEDYNYM miejscem, w którym użyliśmy myślników em w tym artykule, jest, cóż, sekcja myślników em.

W rzeczywistości, tutaj w Vela, nie używamy myślników em w ogóle. Ponieważ chcemy, aby słowa, które piszemy, przekazywały pewną estetykę, używamy myślników en w miejsce myślników em. Herezja? Eh. Lubię myśleć o tym jako o inspirowanym projekcie.

W rzeczywistości, Robert Bringhurst, autor The Elements of Typographic Style – który jest bardziej znany jako nieoficjalna biblia nowoczesnego typografa – również twierdzi, że myślniki w tekście powinny być wykonane za pomocą myślników en, a nie em. Dlaczego? Ponieważ według Bringhursta, użycie myślnika en pozwala osiągnąć ten sam efekt co myślnik em, nie będąc przy tym tak wizualnie destrukcyjnym.