Hvorfor det gav problemer at kalde Antonio Banderas for en ‘person af farve’

Kredit: David Shankbone, licenseret under Creative Commons 2.0

Når skuespilleren Antonio Banderas bliver kaldt en person af farve, løfter det øjenbrynene på begge sider af Atlanten.

Den Oscar-nominerede skuespiller er spansk og hvid, men hans navn får amerikanerne til at gøre alle mulige ting med hans identitet. Teknisk set refererer udtrykket Hispanic til folk fra spansktalende lande, hvilket Spanien er. Yderligere spring har bragt folk til udtryk som Latinx og “person of color.”

National Public Radio har en god undersøgelse af Banderas backlash. Spørgsmålet var et ømt punkt omkring tidspunktet for Oscar-uddelingen. Fyldt med overvejende hvide skuespillere igen, ledte arrangørerne efter ethvert strå, de kunne gribe fat i for at vise noget farve.

Banderas har det ikke, og kompleksiteten af etiketter inden for det latino/spanske spektrum blev kørt over i hastværket for at demonstrere inkluderende casting.

Læs om etiketteringsspørgsmålet i “100 Questions and Answers About Hispanics and Latinos” kan fås hos Amazon eller i Front Edge Publishings boghandel.