Why calling Antonio Banderas a ’person of color’ made trouble

Credit: David Shankbone, licensed under Creative Commons 2.0

Kun näyttelijä Antonio Banderasia kutsutaan värilliseksi ihmiseksi, se herättää kulmakarvoja Atlantin molemmin puolin.

Oscar-ehdokkuuden saanut näyttelijä on espanjalainen ja valkoinen, mutta hänen nimensä saa amerikkalaiset tekemään kaikenlaista hänen identiteettinsä kanssa. Teknisesti ottaen termi Hispanic viittaa espanjankielisistä maista kotoisin oleviin ihmisiin, joita Espanja on. Lisähypyt ovat vieneet ihmiset termeihin, kuten latinx ja ”värillinen henkilö”.

National Public Radiossa on hyvä tutkimus Banderasin vastareaktiosta. Asia oli kipeä puheenaihe Oscar-gaalan aikoihin. Täynnä jälleen pääosin valkoisia näyttelijöitä, järjestäjät etsivät mitä tahansa oljenkorteen, johon he voisivat tarttua näyttääkseen hieman väriä.

Banderasilla ei ole sitä, ja latinalaisamerikkalaisten/hispanialaisten leimojen monimutkaisuus ajettiin yli kiireessä osoittaa osallistavaa castingia.

Lue leimauskysymyksestä kirjasta ”100 kysymystä ja vastausta latinoista ja hispanisteista”, joka on saatavana Amazonista tai Front Edge Publishingin kirjakaupasta.