Miért okozott gondot Antonio Banderas “színesbőrűnek” nevezése

Credit: David Shankbone, Creative Commons 2.0 licenc alatt

Amikor Antonio Banderas színészt színesbőrűnek nevezik, az az Atlanti-óceán mindkét partján felvonja a szemöldököt.

Az Oscar-díjra jelölt színész spanyol és fehér, de a neve miatt az amerikaiak mindenfélét művelnek az identitásával. Technikailag a hispán kifejezés a spanyol nyelvű országokból származó emberekre utal, ami Spanyolország. További ugrások vitték az embereket olyan kifejezésekhez, mint a latinx és a “színesbőrű személy”.”

A National Public Radio jó vizsgálatot készített a Banderas-hátrányról. A kérdés fájó pont volt az Oscar-gála idején. Ismét túlnyomórészt fehér színészekkel telt meg, a szervezők minden szalmaszálba belekapaszkodva kerestek egy kis színességet.

Banderasnak ez nem adatott meg, és a latino/hispán spektrumon belüli címkék összetettségét átgázolták a befogadó szereposztás demonstrálásának sietségében.

A címkézési kérdésről a “100 kérdés és válasz a spanyolajkúakról és latinókról” című könyvben olvashat, amely az Amazonon vagy a Front Edge Publishing könyvesboltban kapható.